mor

Norsk

Substantiv

mor m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. (familie) kvinne som har barn (sett i forhold til barnet)
2. opphav

   Den som sier disse ord, hun er fisens rette mor!

Andre former

(eldre) moder

Etymologi

Fra norrønt móðir

Synonymer

• mamma
• mutter

Avledede termer

• bestemor
• farmor
• jordmor
• matmor
• mormor
• morshjerte
• morsinstinkt
• morskap
• oldemor
• tippoldemor

Se også

• far

Grammatikk

Bøyning (uregelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei mor	mora	mødrer	mødrene	(bokmål/nynorsk)
mor	moren	mødre	mødrene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Oversettelser

kvinne som har barn

afrikaans: ma af(af), mamma af(af) armensk: մայր hy(hy) (mayr) dansk: moder da(da) c, mor da(da) c engelsk: mother en(en), mum en(en) esperanto: panjo eo(eo) finsk: mutsi fi(fi) fransk: mère fr(fr) f, maman fr(fr) f gresk: μητέρα el(el) (mitéra) f hebraisk: אמא he(he) islandsk: móðir is(is) f italiensk: madre it(it) f, mamma it(it) f litauisk: motė lt(lt) f

nederlandsk: mama nl(nl) polsk: matka pl(pl) f, mama pl(pl), mammusia pl(pl) portugisisk: mãe pt(pt) f, mamãe pt(pt) f russisk: мать ru(ru), мама ru(ru) spansk: madre es(es) f skotsk gælisk: mamaidh gd(gd) f, màmag gd(gd) f spansk: mamá es(es) f svensk: moder sv(sv) c, mor sv(sv) c, mamma sv(sv) tok pisin: mama tpi(tpi) tsjekkisk: matka cs(cs) f tysk: Mutter de(de) f, Mama de(de), Mutti de(de) f ungarsk: anya hu(hu), anyu hu(hu)

Substantiv

mor m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (foreldet) maurer, neger
2. (demonym) medlem av folkegruppe med arabiske berbere i Nordvest-Afrika

Etymologi

Fra latin Maurus («maurer»), via tysk, fra italiensk og spansk

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein mor	moren	morar	morane	(nynorsk)
en mor	moren	morer	morene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

medlem av folkegruppe

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Maure fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: mor sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «mor» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «mor» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Usbekisk

Substantiv

mor

1. (dialektalt) slange

Etymologi

Fra persisk مار (mâr)

Grammatikk

	entall	flertall
nominativ	mor	morlar
genitiv	morning	morlarning
dativ	morga	morlarga
akkusativ	morni	morlarni
lokativ	morda	morlarda
ablativ	mordan	morlardan

Synonymer

• ilon

Uttale

IPA: [mɒr]