barn

Norsk

Substantiv

barn n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (biologi) Lite menneske, mindreårig menneske.

   Noen barn kom løpende.

2. (familie) Avkommet til foreldrene, sønn eller datter.

   Jeg har god kontakt med barna mine.

Etymologi

Fra norrønt barn, beslektet med bære

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn (bokmål, nynorsk, riksmål) eller uregelrett (nynorsk))
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
barn	barnet	barn	barnene	(bokmål/riksmål)
barn	barnet	barn	barna	(bokmål)
eit barn	barnet	barn	barna	(nynorsk)
eit barn	barnet	born	borna	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• unge

Antonym

• voksen

Sammensetninger

• adoptivbarn
• barndom
• barnslig
• barne-TV
• barne-tv
• barneansikt
• barnearbeid
• barnebarn
• barnebillett
• barnebok
• barnedåp
• barnefilm
• barnehage
• barnegråt
• barnehjem
• barnehånd
• barneklær
• barnekriminalitet
• barnelek
• barnemat
• barnemishandling
• barnemunn
• barneporno
• barneporsjon
• barneprostituert
• barneprostitusjon
• barnerov
• barnerumpe
• barnesang
• barneseksualitet
• barnesex
• barneskole
• barnespråk
• barnestrek
• barnestørrelse
• barnesykdom
• barnetime
• barnetimegodt
• barnevakt
• barnevern
• barnevogn
• bursdagsbarn
• dagbarn
• enebarn
• spebarn
• søndagsbarn

Oversettelser

lite menneske

afrikaans: kind af(af) dansk: barn da(da) n engelsk: child en(en), kid en(en), minor en(en), youngster en(en) estisk: laps et(et) fransk: enfant fr(fr) mf, gosse fr(fr) mf, môme fr(fr) mf færøysk: barn fo(fo) n islandsk: barn is(is) n

italiensk: bambino it(it) m, bimbo it(it) m, fanciullo it(it) m latin: puer la(la) m, infans la(la) m nederlandsk: kind nl(nl) n, kleuter nl(nl) m spansk: niño es(es) m, niña es(es) f, infante es(es) m svensk: barn sv(sv) n thai: เด็ก th(th) tysk: Kind de(de) n

sønn eller datter, avkom etter foreldre

afrikaans: kind af(af) dansk: barn da(da) n engelsk: child en(en), offspring en(en) fransk: enfant fr(fr) mf færøysk: barn fo(fo) n

islandsk: barn is(is) n nederlandsk: kind nl(nl) n spansk: hijo es(es) m, hija es(es) f svensk: barn sv(sv) n thai: เด็ก th(th) tysk: Kind de(de) n

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

aymara: yuqalla ay(ay), imilla ay(ay) albansk: fëmijë sq(sq) arabisk: طِفْل ar(ar) mapuche: püchi wenxu arn(arn) armensk: եըեխա hy(hy) asturiansk: neñu ast(ast) aserbajdsjansk: uşaq az(az) baskisk: ume eu(eu), haur eu(eu), txiki eu(eu) bengali: িশশু bn(bn) hviterussisk: дзіця be(be) bretonsk: bugel br(br), krouadur br(br) bulgarsk: дете bg(bg) katalansk: nen ca(ca) tsjetsjensk: биэр ce(ce) tsjekkisk: dítě cs(cs) kinesisk: 男孩 zh(zh) shona: mwana sn(sn) koreansk: 아이 ko(ko) korsikansk: zitellu co(co), bambinu co(co) kroatisk: dijete hr(hr) kurdisk: zarok ku(ku) slovakisk: chlapec sk(sk) slovensk: deèek sl(sl), fantek sl(sl), otrok sl(sl) dimili: qeç diq(diq) c esperanto: infano eo(eo) estisk: laps et(et) finsk: lapsi fi(fi) vestflamskSett inn språkkoden!: kind frisisk: bern fy(fy) friulisk: frut fur(fur), creature fur(fur) skotsk gælisk: leanabh gd(gd) galisisk: meniño gl(gl) walisisk: plentyn cy(cy) georgisk: ბავშვი ka(ka) gresk: αγορακι el(el) gammelgresk: παις grc(grc) guaraní: mita’i gn(gn), mitä gn(gn), mitã chu’i gn(gn), cunumi gn(gn) gujarati: છોકરું gu(gu) hebraisk: ילד he(he) hindi: बच्चा hi(hi) ungarsk: gyerek hu(hu), gyermek hu(hu), kisgyerek hu(hu) indonesisk: anak id(id) irsk: leanbh ga(ga), páiste ga(ga) japansk: 子供 ja(ja) ladinsk: möt lad(lad) latvisk: bērns lv(lv) limburgisk: kèndj li(li)

lingala: mwana ln(ln) litauisk: vaikas lt(lt) makedonsk: дете mk(mk) malayisk: kanak-kanak ms(ms), bayi ms(ms), anak ms(ms) gassisk: zaza mg(mg), zanaka mg(mg), anaka mg(mg), ankizy mg(mg) maltesisk: tifel mt(mt) mansk: ponnair gv(gv) maoriski: pootiki mi(mi) marathi: मुलगा mr(mr) masSett inn språkkoden!: engerai mhnSett inn språkkoden!: kinn mdfSett inn språkkoden!: shaba mdf(mdf) mongolsk: хүүхэд mn(mn) napolitansk-kalabresisk: nennillo nap(nap), criaturo nap(nap), piccirillo nap(nap) ndonga: okanona ng(ng) persisk: کودک fa(fa) piemontesisk: cit pms(pms) polsk: dziecko pl(pl) punjabi: ਕਾਕਾ pa(pa) portugisisk: criança pt(pt) quechua: wawa qu(qu) rapanui: poki rumensk: copil ro(ro) kinyarwanda: umwana rw(rw) russisk: ребёнок ru(ru) nordsamisk: mánná se(se) samoansk: tamaitiiti sm(sm) sanskrit: नन्दन sa(sa) sroSett inn språkkoden!: pippìu sro(sro) serbisk: дете sr(sr) siciliansk: picciriddu scn(scn), carusu scn(scn), picciutteddu scn(scn) somali: cunug so(so) swahili: mtoto sw(sw) tetum: kosok-oan tet(tet) tswana: losea tn(tn) tyrkisk: çocuk tr(tr) turkmensk: презент tk(tk) ukrainsk: дитина uk(uk) wolof: xaalé wo(wo) urdu: بچه ur(ur) vallonsk: èfant wa(wa) valensiansk: chiquet venetiansk: putèo vec(vec) volapük: cil vo(vo) xhosa: umntwana xh(xh) zulu: umntwana zu(zu)

---

Dansk

Substantiv

barn n

1. (familie) barn

---

Engelsk

Substantiv

barn (flertall: barns)

1. låve
2. (familie) (dialekt, deler av Nord-England) barn

Andre former

(barn) bairn

---

Færøysk

Substantiv

barn n

1. (familie) barn

---

Islandsk

Substantiv

barn n

1. (familie) barn

---

Svensk

Substantiv

barn n

1. (familie) barn