foreldet

Norsk

Adjektiv

foreldet (bokmål/riksmål)

1. for gammel, avleggs, umoderne
2. (jus) som ikke lenger er straffbar - eller om krav (fordringer) at de er falt bort - pga. foreldelsesfristen i loven

Etymologi

Sammensatt av for- + elde.

Andre former

• forelda (bokmål/nynorsk)

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

• avleggs
• ugyldig
• umoderne
• utdatert

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
foreldet	foreldet	foreldet	foreldede	foreldede	(bokmål/riksmål)
foreldet	foreldet	foreldet	foreldete	foreldete	(bokmål)

Gradbøying (mer/meir-mest)
Positiv	Komparativ	Superlativ
foreldet	mer foreldet	mest foreldet	(bokmål/riksmål)

Gradbøyning ikke aktuelt for betydning 2 (juridisk).

Oversettelser

ikke i tiden

dansk: forældet da(da) engelsk: dated en(en), obsolete en(en), outdated en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: föråldrad sv(sv) tyrkisk: eskimiş tr(tr) tysk: veraltet de(de)

ikke lenger straffbar/falt bort

dansk: forældet da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en, time-barred en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: preskriberad sv(sv) tyrkisk: müruruzamana uğramış tr(tr), süre aşımna uğramış tr(tr) tysk: verjährt de(de)

Referanser

• «foreldet» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «foreldet» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).