fin (bokmål/riksmål/nynorsk)
- pen, med estetiske egenskaper
- Så fin jakke!
- god, med tiltalende egenskaper
- Bestemor var et fint menneske.
- (om været) klart, behagelig vær å være ute i
- Det er så fint vær, skal vi spise ute?
- av høy kvalitet, eksklusiv, over vanlig standard
- Vi gikk på fin restaurant for å feire.
- som har høy sosial status, tilhører høyere samfunnslag
- Hun var en fin pike som aldri kranglet eller bannet.
- (om personer) som man finner seksuelt tiltrekkende
- Hun er den fineste jenta i klassen.
- delikat, tynn; som fanger veldig små nyanser
- Det er et fint skille mellom det vise omsorg og det å blande seg i andre saker.
- (om tekstur) delt i veldig små biter, eller bestående av små elementer, som i finmalt, finhakket, finmasket
|
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
|
med estetiske egenskaper
- dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
- engelsk: nice en(en)
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
|
|
- nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
- svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
- tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
|
med gode eller tiltalende egenskaper
- dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
- engelsk: fine en(en)
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
|
|
- nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
- svensk: fin sv(sv)
- tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
|
om været
- dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
- engelsk: beautiful en(en), nice en(en)
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
|
|
- nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
- svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
- tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
|
eksklusiv
- dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
- engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
|
|
- nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
- svensk: fin sv(sv)
- tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
|
med høy sosial status
|
|
|
- dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
- engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
|
|
- nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
- svensk: fin sv(sv)
- tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
|
seksuelt tiltrekkende
- dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
- engelsk: hot en(en)
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
|
|
- nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
- svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
- tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
|
delikat, tynn
|
|
|
- dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
- engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
|
|
- nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
- svensk: fin sv(sv)
- tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
|
om tekstur; fint oppdelt
- dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
- engelsk: fine en(en)
- finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
- fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
- italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
|
|
- nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
- russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
- spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
- svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
- tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
|
