høy

Norsk

Adjektiv

høy (bokmål/riksmål)

1. langt fra jordens overflate

   Det er en kafé i toppetasjen til høyeste huset i byen.

2. stor av vekst

   Han var høyest i klassen.

3. med mye volum

   Naboen min spiller ofte høy musikk.

4. (musikk) høyt på en toneskala

Andre former

• høg (bokmål/nynorsk)

Synonymer

(langt jordens overflate) langt, hevet
(stor av vekst) lang, høyvokst, stor
(høyt på toneskala) lys

Antonym

• lav (bokmål/riksmål)

(med lite volum) dempet
(lavt på toneskala) mørk, dyp

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett) Ubestemt Bestemt Entall Flertall Hankjønn Hunkjønn Intetkjønn høy høy høyt høye høye (bokmål/riksmål)

Gradbøying (regelrett) Positiv Komparativ Superlativ høy høyere høyest (bokmål/riksmål)

Oversettelser

langt fra jordens overflate

afrikaans: hoë af(af) dansk: høj da(da) engelsk: high en(en) finsk: korkea fi(fi); ylin fi(fi) (høyeste) fransk: haut fr(fr) italiensk: alto it(it)

nederlandsk: hoog nl(nl) portugisisk: alto pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: alto es(es) svensk: hög sv(sv) tysk: hoch de(de)

stor av vekst

afrikaans: hoog af(af), lang af(af) dansk: høj da(da) engelsk: tall en(en) finsk: pitkä fi(fi) fransk: grand fr(fr), haut fr(fr) italiensk: alto it(it)

nederlandsk: hoog nl(nl), lang nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: alto es(es) svensk: hög sv(sv) tysk: groß de(de), lang de(de)

med mye volum

afrikaans: hard af(af) dansk: høj da(da) engelsk: loud en(en) finsk: kova fi(fi) fransk: fort fr(fr) italiensk: forte it(it)

nederlandsk: hard nl(nl), luid nl(nl) portugisisk: forte pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: fuerte es(es) svensk: hög sv(sv) tysk: laut de(de)

høyt på en toneskala

afrikaans: hoog af(af), hoë af(af) dansk: høj da(da) engelsk: high en(en) finsk: korkea fi(fi) fransk: haut fr(fr) italiensk: alto it(it)

nederlandsk: hoog nl(nl) portugisisk: alto pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: alto es(es) svensk: hög sv(sv) tysk: hoch de(de)

Substantiv

Wikipedia på bokmål: høy og Wikipedia på nynorsk: høy – leksikonoppføringer

høy n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. tørket gress og andre engvekster, brukes til dyrefor

Uttale

[høi]

Etymologi

av norrønt hey, jf. tilsvarende dansk form hø, av gammeldansk hø

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
høy	høyet	høy	høyene	(bokmål/riksmål)
høy	høyet	høy	høya	(bokmål)
eit høy	høyet	høy	høya	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

tørket gress

dansk: hø da(da) n engelsk: hay en(en) finsk: heinä fi(fi) nederlandsk: hooi nl(nl) n

svensk: hö sv(sv) n tysk: Heu de(de) n spansk: heno es(es) m

Referanser

• «høy» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «høy» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).