stille

Norsk

Adjektiv

stille (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Med liten eller ingen bevegelse.

   Bilen sto stille.

2. Uten støy, med svak lyd.
   • Rundt om i alle saler og ganger var det lagt klede, for at man ikke skulle høre noen gå, og derfor var det så stille, så stille. Men keiseren var ikke død ennå. 
     – «Nattergalen», H.C. Andersen

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
stille	stille	stille	stille	stille	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Synonymer

• taus, stum, rolig, lavmælt

Avledede termer

dødstille, musestille

Oversettelser

Med liten eller ingen bevegelse

dansk: stille da(da)

engelsk: still en(en)

Uten støy

dansk: stille da(da) engelsk: quiet en(en)

esperanto: kvieta eo(eo) interlingua: quiete ia(ia)

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

nederlandsk: stil nl(nl) svensk: stilla sv(sv) tysk: still de(de)

Verb

stille (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Anbringe noe, plassere; kan brukes refleksivt

   Hun stilte seg i veien for bilen.

2. Tilveiebringe noe påkrevd

   Jeg stiller kausjon.

3. Justere noe

   Kan du stille klokka?

4. Stanse, dempe noe

   Jeg trenger å stille sulten.

Grammatikk

Bøyning (regelrett med eller uten sammentrekning i preteritum og perfektum)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å stille	stiller	stilte	har stilt	still	stillende	stilles	(bokmål/riksmål)
å stille	stiller	stilte	har stilt	still, stille	stillande	stillast	(nynorsk)
å stille	stiller	stillet	har stillet	still	stillende	stilles	(bokmål/riksmål)

Synonymer

1. plassere
2. skaffe
3. stemme

Avledede termer

henstille, innstille, forestille, fremstille, omstille, utstille

Oversettelser

Anbringe noe, plassere

dansk: stille da(da) engelsk: place en(en), pose en(en) fransk: poser fr(fr)

nederlandsk: stellen nl(nl) svensk: ställa sv(sv)

Tilveiebringe noe påkrevd

dansk: stille da(da)

tysk: stellen de(de) svensk: ställa sv(sv)

Justere noe

dansk: stille da(da) engelsk: set en(en)

svensk: ställa sv(sv) tysk: stellen de(de)

Stanse noe

dansk: stille da(da) engelsk: still en(en); om tørsten: quench en(en) fransk: calmer fr(fr)

svensk: stilla sv(sv) tysk: stillen de(de)

---

Dansk

Adjektiv

stille

1. stille

Verb

stille

1. stille