mark

Se også: Mark

Norsk

Substantiv 1

mark m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. Dyrket område, beiteland.
2. Jordskorpe
3. Sted der det har foregått et slag
4. Utmark
   • Høyt over Betlehems marker
     Toner den utover jord 
     – «Høyt over himmelens stjerner», Maria Haukaas Mittet

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei mark	marka	marker	markene	(bokmål/nynorsk)
en mark	marken	marker	markene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• eng
• felt
• land

Avledede termer

• bymark (4)
• barmark (2)
• blokkmark (2)
• gressmark (1)
• innmark (1)
• jaktmark (4)
• slagmark (3)
• stubbmark (4)
• utmark (1)
• villmark (4)
• våtmark (1)
• ødemark (4)

Oversettelser

Dyrket område

dansk: jord da(da) c engelsk: land en(en) c, field en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: mark sv(sv) c, fält sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Jordskorpe

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: mark sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Krigsskueplass — se slagmark

Utmark

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: land sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Vanlig meitemark.

Substantiv 2

mark m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. Virvelløst dyr

Andre former

• makk (bokmål/nynorsk)

Synonymer

• larve
• orm
• åme

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein mark	marken	markar	markane	(nynorsk)
en mark	marken	marker	markene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

virvelløst dyr

dansk: orm da(da) c engelsk: worm en(en) c finsk: mato fi(fi) fransk: ver fr(fr) m gammelgresk: σκώληξ grc(grc) (skōlēx) m, ἕλμινς grc(grc) (helmins) f, ἕλμις grc(grc) (helmis) f gresk: σκουλήκι el(el) (skoulíki) n

italiensk: verme it(it) m japansk: 虫 ja(ja) (むし, mushí), 虫螻 ja(ja) (むしけら, mushikera) latin: vermis la(la) m russisk: червь ru(ru) (červʹ) m, червяк ru(ru) (červják) m, (parasittisk rundorm eller flatorm) глист ru(ru) (glist) m spansk: gusano es(es) m svensk: mask sv(sv) c tysk: Wurm de(de) m

Substantiv 3

mark m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. Myntenhet i flere land

Grammatikk

Bøyning (uregelrett substantiv hokjønn (bokmål), regelrett substantiv hokjønn (nynorsk))
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei mark	marka	marker	markene	(nynorsk)
mark	marka	mark	markene	(bokmål/riksmål)
en mark	marken	mark	markene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

myntenhet

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: mark sv(sv) c tysk: Mark de(de) m

---

Engelsk

Substantiv

mark (flertall: marks)

1. (skolevesen) karakter (britisk engelsk)
2. kjennetegn
3. merke (eksempelvis varemerke)
4. (sport) startlinje

Verb

mark (tredje person entall presens marks, presens partisipp marking, preteritum og perfektum partisipp marked)

1. merke

   He was marked for life.

2. legge merke til

   Mark my word!

3. (sport) markere, dekke opp en spiller

Avledede termer

• marker