gang

Se også: gäng

Norsk

Substantiv

gang m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. Det å gå på beina.

   Venstre ønskjer gang- og sykkelveg.

2. Å røre seg, rørsle.

   Bilen var i gang.

3. Funksjon, verksemd

   HBK-ledelsen er i god gang med planleggingen av 2008-sesongen.

4. Eit lite rom eller passasje.

   Leiligheten inneholder gang, entre, stor bod, stue...

5. Eit tilfelle, ei gjentaking.
   • Det er første gang, fosterbroder, at jeg står våbenløs, mens du er stedt i fare. 
     – Hærmændene på Helgeland, side 106, 1898, Henrik Ibsen
6. Etsing, gjæring, gjær.

   Dei hadde sett gang i deigen.

7. Malmåre.

   Det låg ein gang med sylv i fjellet.

Andre former

(bevege føttene) gange (bokmål/riksmål), gonge (nynorsk)
(tilfelle, gjentaging) gong (nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt gangr

Faste uttrykk

• Å gå i gang.
• Å være på gang.
• Det var ein gang.
• Å gå ein høg gang.
• Å gå sin gang

Synonymer

(å røre seg) drift, rørsle
(i funksjon) verksemd, virksomhet
(lite rom) entre, hall
(tilfelle) fall, tilfelle, instans
(etsing) gjæring
(malmrelatert) åre

Antonym

(å røre seg) stillstand, ro

Avledede termer

holmgang, gangsperre, gangstig, ganglag, solgangsbris

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein gang	gangen	gangar	gangane	(nynorsk)
en gang	gangen	ganger	gangene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

det å gå på beina

tysk: Gang de(de) m

eit lite rom eller passasje

fransk: couloir fr(fr) m nederlandsk: gang nl(nl) m, hal nl(nl) m og f

tysk: Gang de(de) m, Korridor de(de) m, Flur de(de) m

tilfelle

engelsk: time en(en) fransk: fois fr(fr) f

nederlandsk: keer nl(nl) m tysk: Mal de(de) n