rom

Se også: Rom

Norsk

Wikipedia på bokmål: rom og Wikipedia på nynorsk: rom – leksikonoppføringer

Substantiv 1

rom n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. volum, romutstrekkelse.
2. i sammensetninger og bestemt form; universet.
3. eget adskilt område av noe.

   Skruene ble lagt i et eget rom i skrinet.

4. eget adskilt område i et hus eller en bygning, ofte adskilt fra andre rom ved vegger.
5. spesielt om soverom.

   Dattera vår har eget rom.

6. (abstrakt) plass, mulighet

   Her er det ikke rom for utskeielser.

   Det var lite rom for tvil i det utsagnet.

Etymologi

Fra norrønt rúm

Grammatikk

Bøyning (uregelrett substantiv intetkjønn, med dobling av konsonant i bestemt form)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
rom	rommet	rom	rommene	(bokmål/riksmål)
rom	rommet	rom	romma	(bokmål)
eit rom	rommet	rom	romma	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• værelse (4, 5)
• universitetet, verdensrommet (2)

Oversettelser

rom i hus

dansk: rum da(da) n engelsk: room en(en) estisk: tuba et(et) c fransk: pièce fr(fr) f nederlandsk: kamer nl(nl) mf, ruimte nl(nl) f

spansk: habitación es(es) f svensk: rum sv(sv) n tysk: Raum de(de) m, Zimmer de(de) n

verdensrommet

dansk: rum da(da) n engelsk: space en(en) estisk: ruum et(et) c

fransk: espace fr(fr) m nederlandsk: ruimte nl(nl) f, heelal nl(nl) n tysk: All de(de) n, Weltall de(de) n svensk: världsallt sv(sv) n, allt sv(sv) n

i betydningen soverom — se soverom

mulighet

engelsk: room en(en), leeway en(en)

Substantiv 2

rom m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. Alkoholholdig drikke, spritdrikke fra Vestindia, basert på gjæret saft eller melasse fra sukkerrør.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(ein/en) rom	rommen	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)

Oversettelser

Alkoholholdig drikke

engelsk: rum en(en) fransk: rhum fr(fr) m

svensk: rom sv(sv) c tysk: Rum de(de) m

Substantiv 3

rom m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. Sigøyner, brukt av mange på seg selv.^{[trenger referanse]}

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein rom	romen	romar	romane	(nynorsk)
en rom	romen	romer	romene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Adjektiv

1. Med god plass; rommelig

   Det var veldig romt i det nye huset.

2. Åpen, ikke avstengt

   Stormen inntraff heldigvis da skipet var i rom sjø.

Etymologi

Fra norrønt rúmr

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett, med dobbel m i flertall og i bestemt form)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
rom	rom	romt	romme	romme	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Oversettelser

med god plass

engelsk: spacious en(en) fransk: spacieux fr(fr)

svensk: rymlig sv(sv)

åpen

engelsk: open en(en)

Romanes

Wikipedia

Substantiv

1. mann