mann

Se også: Mann

Norsk

Substantiv

mann m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (vaksen) person av hankjønn
2. gift mann

   Hils på mannen min!

3. (utellelig) person som er med i eit lag

   Vi var fire mann på flyttebilen.

4. personar i faste uttrykk og samansetjingar, t.d. formann

Synonymer

• (Vaksen person) fyr, herre, mannfolk, kar, kis, gubbe
• (Gift mann) ektemann, ektemake
• (Person i eit lag) menneske, individ, person

Faste uttrykk

• mannen i gata

Avleia termar

• banemann
• forretningsmann
• handelsmann
• manndatter
• manndom
• manndomsprøve
• mannebein/manneben
• mannekropp
• mannelukt
• mannemann
• mannhaftighet
• mannsbastion
• mannsdominert
• mannsgris
• mannshøyde
• mannsling
• mannsoppdekning
• mannsrolle
• mannssamfunn
• mannssjåvinist
• mannsstemme
• stuntmann

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein mann	mannen	menn	mennene	(nynorsk)
mann	mannen	menn	mennene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Omsetjingar

vaksen person av hankjønn

dansk: mand da(da) c engelsk: man en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: homme fr(fr) m færøysk: maður fo(fo) m islandsk: maður is(is) m, karlmaður is(is) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: man nl(nl) m portugisisk: homem pt(pt) m russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: hombre es(es) m svensk: man sv(sv) c tysk: Mann de(de) m

gift mann

dansk: mand da(da) m engelsk: husband en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: mari fr(fr) m, mann fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: man nl(nl) m portugisisk: marido pt(pt) m russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: marido es(es) m svensk: man sv(sv) m tysk: Gatte de(de) m, Mann de(de) m

person i eit lag

dansk: mand da(da) m engelsk: man en(en), (mest vanlig om et lag) : men en(en) pl. finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: man sv(sv) m tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

i faste uttrykk/samansetjingar

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: man en(en) m finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: man sv(sv) m tysk: Mann de(de) m (flertall vanligvis -leute/Leute)

Omsetjingane nedanfor bør bli sjekka og satt under riktig tydning (Hjelp)

omsetjingar som bør bli sjekka

esperanto: viro eo(eo)

interlingua: homine ia(ia) ido: viro io(io)

Referanser

• «mann» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «mann» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).