dag

Se også: Dag og DAG

Norsk

Substantiv

Wikipedia på bokmål: dag og Wikipedia på nynorsk: dag – leksikonoppføringer

dag m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (tidsregning) Den tiden av døgnet det er lyst, mellom morgen og kveld.

   Om vinteren er dagen kort.

   • Og dette er din dag
     så bare bruk den som du vil
     og blir den tom så skal du få en til
     det er flere der de kommer fra 
     – «Sola over Moria», Trygve Skaug, 2020
2. periode på 24 timer; døgn
3. den del av døgnet hvor man arbeider eller vanligvis er aktiv
4. liv; levetid

Etymologi

Fra norrønt dagr

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein dag	dagen	dagar	dagane	(nynorsk)
en dag	dagen	dager	dagene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Antonym

• natt

Faste uttrykk

• dag ut og dag inn (stadig vekk)
• den dag i dag (fremdeles)
• den ytterste dag (bibelsk)
• en vakker dag
• gi en god dag i noe (ikke bry seg)
• ha sett bedre dager (være utslitt)
• klart som dagen
• legge for dagen
• mett av dage (rede til å dø av alderdom)
• nå til dags (med gammel genitiv)
• som natt og dag (diametralt forskjellig)
• på dagen (straks)
• ta av dage (med gammel dativ)
• tåle dagens lys (være lovlig, etisk forsvarlig etc.)
• ved høylys dag
• være dags for
• våre dager

Avledede termer

• dagbarn
• dagbok
• dagbokføre
• dagboksopptegnelse
• dagbot/dagsbot
• dagbrudd
• dagdriver
• dagdrøm
• dagdrømmer
• dagelang
• dagen derpå
• dagen-derpå-stemning
• dages
• dagevis
• daggammel
• daggry
• daghavende
• daghjem
• daghjemplass/daghjemsplass
• dagjeldende
• dagkone
• dagleier
• daglengde
• daglig
• dagligdags
• dagligvareforretning
• daglilje
• daglønner
• dagmamma
• dagmann
• dagne
• dagning
• dagnær
• dagpasient
• dagpendle
• dagpendler
• dagpenger
• dagsaktuell
• dagsbefaling
• dagsbehov
• dagsbrev
• dagseddel
• dagsette
• dagsform
• dagslys
• dagslån
• dagslånsrente
• dagsmarsj
• dagsnytt
• dagsommerfugl
• dagsorden
• dagsordre
• dagsrasjon
• dagstur
• dagstursekk
• dagstøtt
• dagsverk
• dagsykehus
• dagtall
• dagtinge
• dagvakt
• dagviss

Oversettelser

tidsperiode i døgnet

afrikaans: dag af(af) dansk: dag da(da) engelsk: day en(en) esperanto: tago eo(eo) finsk: päivä fi(fi) fransk: jour fr(fr) m, journée fr(fr) f galisisk: día gl(gl) m interlingua: die ia(ia) italiensk: giorno it(it) m, (gammeldags) dì it(it) m, giornata it(it)

nederlandsk: dag nl(nl) m nordsamisk: beaivi se(se) , beaivvi se(se) portugisisk: dia pt(pt) russisk: день ru(ru) spansk: día es(es) m svensk: dag sv(sv) tsjekkisk: den cs(cs) m tysk: Tag de(de) m

---

Afrikaans

Substantiv

dag (flertall: dae)

1. dag

---

Dansk

Substantiv

dag c

1. dag

---

Nederlandsk

Substantiv

dag m (flertall dagen; diminutiv dagje, daagje; diminutiv flertall dagjes, daagjes)

1. dag

Uttale

• Lyd

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Avledede termer

• vandaag

---

Svensk

Substantiv

dag c

1. dag

Turkmensk

Substantiv

dag

1. fjell

Grammatikk

	entall	flertall
nominativ	dag	daglar
genitiv	dagyň	daglaryň
dativ	daga	daglara
akkusativ	dagy	daglary
lokativ	dagda	daglarda
ablativ	dagdan	daglardan

Beslektede termer

dagly, daglyk