dag

Se også: Dag og DAG

Norsk

Substantiv

Wikipedia på bokmål: dag og Wikipedia på nynorsk: dag – leksikonoppføringer

dag m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (tidsregning) Den tiden av døgnet det er lyst, mellom morgen og kveld.

   Om vinteren er dagen kort.

   • Og dette er din dag
     så bare bruk den som du vil
     og blir den tom så skal du få en til
     det er flere der de kommer fra 
     – «Sola over Moria», Trygve Skaug, 2020
2. periode på 24 timer; døgn
3. den del av døgnet hvor man arbeider eller vanligvis er aktiv
4. liv; levetid

Etymologi

Fra norrønt dagr

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein dag	dagen	dagar	dagane	(nynorsk)
en dag	dagen	dager	dagene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Antonym

• natt

Faste uttrykk

• dag ut og dag inn (stadig vekk)
• den dag i dag (fremdeles)
• den ytterste dag (bibelsk)
• en vakker dag
• gi en god dag i noe (ikke bry seg)
• ha sett bedre dager (være utslitt)
• klart som dagen
• legge for dagen
• mett av dage (rede til å dø av alderdom)
• nå til dags (med gammel genitiv)
• som natt og dag (diametralt forskjellig)
• på dagen (straks)
• ta av dage (med gammel dativ)
• tåle dagens lys (være lovlig, etisk forsvarlig etc.)
• ved høylys dag
• være dags for
• våre dager

Avledede termer

• dagbarn
• dagbok
• dagbokføre
• dagboksopptegnelse
• dagbot/dagsbot
• dagbrudd
• dagdriver
• dagdrøm
• dagdrømmer
• dagelang
• dagen derpå
• dagen-derpå-stemning
• dages
• dagevis
• daggammel
• daggry
• daghavende
• daghjem
• daghjemplass/daghjemsplass
• dagjeldende
• dagkone
• dagleier
• daglengde
• daglig
• dagligdags
• dagligvareforretning
• daglilje
• daglønner
• dagmamma
• dagmann
• dagne
• dagning
• dagnær
• dagpasient
• dagpendle
• dagpendler
• dagpenger
• dagsaktuell
• dagsbefaling
• dagsbehov
• dagsbrev
• dagseddel
• dagsette
• dagsform
• dagslys
• dagslån
• dagslånsrente
• dagsmarsj
• dagsnytt
• dagsommerfugl
• dagsorden
• dagsordre
• dagsrasjon
• dagstur
• dagstursekk
• dagstøtt
• dagsverk
• dagsykehus
• dagtall
• dagtinge
• dagvakt
• dagviss

Oversettelser

tidsperiode i døgnet

afrikaans: dag af(af) dansk: dag da(da) engelsk: day en(en) esperanto: tago eo(eo) finsk: päivä fi(fi) fransk: jour fr(fr) m, journée fr(fr) f galisisk: día gl(gl) m interlingua: die ia(ia) italiensk: giorno it(it) m, (gammeldags) dì it(it) m, giornata it(it)

nederlandsk: dag nl(nl) m nordsamisk: beaivi se(se) , beaivvi se(se) portugisisk: dia pt(pt) russisk: день ru(ru) spansk: día es(es) m svensk: dag sv(sv) tsjekkisk: den cs(cs) m tysk: Tag de(de) m

---

Afrikaans

Substantiv

dag (flertall: dae)

1. dag

---

Dansk

Substantiv

dag c

1. dag

---

Nederlandsk

Substantiv

dag m (flertall dagen; diminutiv dagje, daagje; diminutiv flertall dagjes, daagjes)

1. dag

Uttale

Lyd (nederlandsk)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Avledede termer

• vandaag

---

Svensk

Substantiv

dag c

1. dag

---

Turkmensk

Substantiv

dag

1. fjell

Grammatikk

	entall	flertall
nominativ	dag	daglar
genitiv	dagyň	daglaryň
dativ	daga	daglara
akkusativ	dagy	daglary
lokativ	dagda	daglarda
ablativ	dagdan	daglardan

Beslektede termer

dagly, daglyk