verk

Se også: -verk

Norsk

Wikipedia på bokmål: verk og Wikipedia på nynorsk: verk – leksikonoppføringer

Substantiv

verk m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (utellelig) gullig, mer eller mindre tyktflytende væske som oppstår i forbindelse med betennelser i sår

   Etter tre dager hadde det gått verk i såret.

2. (utellelig) Lett smerte, murrende følelse et sted i kroppen, oftest brukt i sammensetning med hvor på kroppen smerten befinner seg.

   Det finnes tabletter mot tannverk.

3. (tellelig) Abscess, byll

Etymologi

Fra norrønt verkr

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein verk	verken	verkar	verkane	(nynorsk)
en verk	verken	verker	verkene	(bokmål/riksmål)
(ein/en) verk	verken	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Synonymer

væske i sår:

• puss

Oversettelser

betennelse

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: var sv(sv) n tysk: Eiter de(de)

smerte

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: ache en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: värk sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

abscess — se byll

Substantiv 2

verk n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Industrielt anlegg
2. (i sammensatte ord) Maskineri

   Det var et flott urverk!.

3. Arbeid
4. Resultatet av arbeid
   • Jeg kjente igjen alt som ble beskrevet i anmeldelsene. Hyttene på Toffelsø og kranglingen om testamentet og om takstene, sykehusinnleggelsen til mamma, pappas fall i trappen, Veras tale på revisorkontoret; hver eneste episode anmelderne hentet ut av romanen for å ramme inn beskrivelsen av Veras litterære verk, var hentet fra vårt liv, mitt liv. Men jeg kjente ikke igjen pappa som hatet alle kvinner - alle unntatt Vera, som han syntes var uimotståelig. 
     – Fri vilje, 2017, Helga Hjorth

   Alle hus var jevnet med jorden etter syklonens verk.

   I løpet av natten hadde noen gjort hærverk i butikken.

   Gyldendal utga Bjørnsons samlede verker i 1932.

5. (i sammensatte ord) Del av bygning eller konstruksjon

   Terrassen er ikke ferdig før vi har fått satt opp rekkverk.

Etymologi

Fra norrønt verk. Beslektet med virke.

Avledede termer

(industrielt anlegg) bergverk, kraftverk, lysverk, vannverk
(maskineri) telleverk, treskeverk, urverk
(resultatet av arbeid) bakverk, dagsverk, kunstverk, lappverk, makkverk, åndsverk
(bygningsdel) reisverk, rekkverk

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
verk	verket	verker	verkene	(bokmål/riksmål)
verk	verket	verk	verka	(bokmål/riksmål)
eit verk	verket	verk	verka	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

industrianlegg

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: work en(en) c, plant en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: usine fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: verk sv(sv) tysk: Werk de(de) n

maskineri

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: work en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: verk sv(sv) tysk: Werk de(de) n

arbeid

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: work en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: verk sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

resultatet av arbeid

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: work en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: verk sv(sv) tysk: Werk de(de) n

bygningsdel

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: verk sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Verb

verk (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av verke