virke

Norsk

Substantiv

virke n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. virksomhet, arbeid

   han fortalte om sitt virke som lærer

2. råstoff, materiale av tre (særlig om tømmer)

   landet eksporterer mye trevirke

Etymologi

Fra norrønt virki («gjerning»), beslektet med verbet virke (fungere)

Synonymer

(arbeid) tjeneste, virksomhet, yrke
(råstoff) emne, materiale, tre

Beslektede termer

• virke (verb), virksom, virksomhet, virkning, verk, -verkeri

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(eit/et) virke	virket	Telles ikke		(bokmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

arbeid

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: verksamhet sv(sv), värv sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

råstoff

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: virke sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

virke (bokmål/riksmål)

1. arbeide

   hun har virket som lærer i over ti år

2. ha virkning, være i orden

   disse bremsene virker ikke

   hvordan virker denne egentlig?

3. synes, se ut til

   han virker litt sliten, synes jeg

Andre former

• verke (nynorsk)

Etymologi

fra tysk og nedertysk (lavtysk), beslektet med norrønt verka og nynorsk verke

Synonymer

(arbeide) jobbe, lage, handle
(ha virkning) funke, fungere, funksjonere, operere, tjenestegjøre
(synes) fremstå

Beslektede termer

virkning, virkelig, virkelighet

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å virke, virka	virkar	virka	har virka	virk, virke, virka	virkande	virkast	(nynorsk)
å virke	virker	virka	har virka	virk	virkende	virkes	(bokmål)
å virke	virker	virket	har virket	virk	virkende	virkes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

arbeide

dansk: virke da(da) engelsk: work en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

ha virkning

dansk: virke da(da) engelsk: work en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

fremstå

dansk: virke da(da) engelsk: appear en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «virke» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «virke» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).