sky

Se også: ský

Norsk

Adjektiv

sky (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Lettskremt og var, som har lett for å trekke seg tilbake

   Han var en sky gutt.

2. Som prøver å holde seg borte fra noe, skyr noe; spesielt i sammensetninger

Synonymer

var

Avledede termer

• arbeidssky

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
sky	sky	sky	skye	skye	(bokmål/riksmål/nynorsk)
sky	sky	sky	sky	sky	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
sky	skyere	skyest	(bokmål/riksmål)
sky	skyare	skyast	(nynorsk)

Oversettelser

lettskremt og var, som har lett for å trekke seg tilbake

engelsk: shy en(en), timid en(en) fransk: timide fr(fr) polsk: płochliwy pl(pl)

russisk: пугливый ru(ru) spansk: tímido es(es) svensk: skygg sv(sv) tysk: scheu de(de), schüchtern de(de)

Substantiv

Wikipedia på bokmål: sky og Wikipedia på nynorsk: sky – leksikonoppføringer

Wikipedia på bokmål: nettskyen og Wikipedia på nynorsk: sky – leksikonoppføringer

sky m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. Opphopning av damp i atmosfæren

   En stor sky skygget for sola

   1. stedet der skyene befinner seg - oftest i uttrykk
2. Opphopning av støv, damp eller røyk som minner om ovenstående.
3. En gruppe eller en sverm, spesielt noe som henger i luften eller flyr.

   I lufta så vi en kjempestor sky av marihøner.

4. (edb) Internett, som et amorft og allestedsnærværende område for prosessering og lagring, kjent under begrepet skyen eller cloud computing.

Homonymer

• sjy

Faste uttrykk

• samle seg mørke skyer i horisonten – at det kommer utfordringer, noe som gjør ting vanskelig
• høyt i sky
• i vilden sky

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei sky	skya	skyer	skyene	(bokmål/nynorsk)
en sky	skyen	skyer	skyene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

ansamling av vanndamp i atmosfæren

arabisk: سحابة ar(ar) (saHaaba, siHaaba) f, غيمة ar(ar) (gháyma) f dansk: sky da(da) c engelsk: cloud en(en) c finsk: pilvi fi(fi) fransk: nuage fr(fr) m gammelengelsk: wolcen ang(ang) n gresk: σύννεφο el(el) (sýnnefo) n hindi: मेघ hi(hi) (megh) m, बादल hi(hi) (bādal) m, अभ्र hi(hi) (abhr) m islandsk: ský is(is) n italiensk: nuvola it(it) f, nube it(it) f japansk: 雲 ja(ja) (くも, kumo), 靄 ja(ja) (もや, moya), 霧 ja(ja) (きり, kiri) latin: nūbēs la(la) f mandarin: 雲 cmn(cmn), 云 cmn(cmn) (yún)

polsk: chmura pl(pl) f, polsk: obłok pl(pl) m russisk: облако ru(ru) (óblako) n, туча ru(ru) (túča) f (mørk sky) sanskrit: मेघ sa(sa) (megha), (tordensky) अभ्र sa(sa) (abhrá) n spansk: nube es(es) f svensk: moln sv(sv) n thai: เมฆ th(th) tyrkisk: bulut tr(tr) zhuang: fwj za(za) tysk: Wolke de(de) f urdu: میگھ ur(ur) (megh) m, بادل ur(ur) (bādal) m, ابر ur(ur) (abr) m vietnamesisk: mây vi(vi) zulu: ifu zu(zu), iyezi zu(zu)

Verb

sky (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Å holde seg borte fra noe.

   Han skydde forsamlinger.

Synonymer

• unngå

Faste uttrykk

• Brent barn skyr ilden.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å sky	skyr	skydde	har skydd	sky	skyende	skys	(bokmål/riksmål)
å sky	skyr	skydde	har skytt	sky	skyande	skyast	(nynorsk)
			har skydd				(nynorsk)

Oversettelser

unngå

dansk: sky da(da) engelsk: shun en(en), avoid en(en) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr

polsk: unikać pl(pl), stronić pl(pl) svensk: sky sv(sv) tysk: scheuen de(de), meiden de(de)

---

Dansk

Substantiv

Wikipedia ^da

sky c

1. sky
2. (mat) kort for stegesky; stekesjy, sjy
3. (mat) kort for pålægssky, pålegg lagd av stekesky og gelatin

Verb

sky

1. sky

---

Engelsk

Wikipedia ^en

Wikipedia ^en

Substantiv

sky (flertall: skies)

1. himmel (del av atmosfæren)
2. himmel (paradis, sted man kommer til etter døden i enkelte religioner)

Synonymer

• heaven (paradis)

Avledede termer

• skylight

---

Svensk

Substantiv

Wikipedia ^sv

sky c

1. sky
2. sjy

Synonymer

• moln (1)

Verb

sky

1. sky