deilig

Norsk

Adjektiv

deilig (bokmål/riksmål)

1. svært behagelig
   • Det var en deilig, deilig dag,
     men tenk nå er den over,
     og alle som er riktig snill`,
     de ligger nå og sover. 
     – «Aftensang om våren», Nordahl Grieg
2. (om mat) velsmakende
3. (om barn) vakker, søt, yndig
4. (om personer, slang) pen, som man tiltrekkes av
   • Og jeg er dum og deilig, juba, juba
     Øver foran speilet, dum og deilig, juba, juba
     Danser som en snegle, dum og deilig
     Nå går det bra, juba, juba 
     – «Dum og deilig», Knutsen Og Ludvigsen

Etymologi

Fra nedertysk degelich («dugende»)

Synonymer

• (svært behagelig) nydelig, herlig, digg
• (som man tiltrekkes av) fin, digg

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
deilig	deilig	deilig	deilige	deilige	(bokmål/riksmål)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
deilig	deiligere	deiligst	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

behagelig

dansk: dejlig da(da) engelsk: lovely en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: agréable fr(fr), bon fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it nederlandsk: heerlijk nl(nl), lekker nl(nl), aangenaam nl(nl)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: vacker sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

om mat

afrikaans: lekker af(af) dansk: dejlig da(da)

engelsk: delicious en(en) fransk: délicieux fr(fr), bon fr(fr) nederlandsk: lekker nl(nl), smakelijk nl(nl) svensk: delikat sv(sv)

med attraktivt utseende

afrikaans: lekker af(af) engelsk: foxy en(en), hot en(en)

nederlandsk: lekker nl(nl) svensk: snygg sv(sv), läcker sv(sv)