bølgje

Norsk

Substantiv

bølgje m og f (bokmål), f (nynorsk)

1. forhøyning på ei vannflate
2. noe som kommer og går

Andre former

• Bokmål: bølge
• Samnorsk: bølge
• Nynorsk (sideformer): bylgja, bylgje, bølgja

Faste uttrykk

• seile på bølgja den blå

Etymologi

norrønt bylgja (bølgje) < germansk *bulgjōn (bølgje, hevelse) < indo-europeisk *bhel- (å svulme, vokse)

Beslektede termer

• fra germansk: ball, belg, bole, bol, bolle, blad, blod, blære, blåse, blåst
• fra latin: bulle, fjoll

Former på andre språk

svensk bölja, dansk bølge, islandsk bylgja, færøysk bylgja, engelsk billow

Synonymer

båre, sjø

Hyperonymer

bevegelse, forhøyning, rørsle

Hyponymer

brenning, brottsjø, dønning, etterdønning, flodbølgje, krusning, styrtsjø, tidevannsbølgje, tsunami

Grammatikk

Bokmål:

• bølgje - bølgja - bølgjer - bølgjene
• bølgje - bølgjen - bølgjer - bølgjene

Riksmål:

• se bølge

Samnorsk:

• bølgje - bølgja - bølgjer - bølgjene

Nynorsk:

• bølgje - bølgja - bølgjer - bølgjene

Høgnorsk:

• sjå bylgja

Oversettelser

Oversettelser

dansk: bølge da(da) engelsk: wave en(en) esperanto: ondo eo(eo) estisk: laine et(et) finsk: aalto fi(fi) fransk: vague fr(fr) f færøysk: bylgja fo(fo) gresk: κύμα el(el) n ido: ondo io(io) interlingua: unda ia(ia) irsk: tonn ga(ga) f islandsk: bylgja is(is) f italiensk: onda it(it) f japansk: 波 ja(ja) katalansk: ona ca(ca) f

kinesisk: 波浪 zh(zh) koreansk: 파 ko(ko) latin: unda la(la) nederlandsk: golf nl(nl) polsk: fala pl(pl) portugisisk: onda pt(pt) f russisk: волна ru(ru) f(volná) nordsamisk: bárru se(se) sanskrit: तरंग sa(sa)(m) slovensk: valovanje sl(sl) spansk: ola es(es) f nordsamisk: våg se(se) m tsjekkisk: vlna cs(cs) f tysk: Welle de(de) f ungarsk: hullám hu(hu)

Verb

bølgje (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. lage bølgjer

Andre former

• Bokmål: bølge
• Samnorsk: bølge
• Nynorsk: bølgja, (sideformer) bylgja, bylgje

Beslektede termer

• fra germansk: ball, belg, bole, bol, bolle, blad, blod, blære, blåse, blåst
• fra latin: bulle, fjoll

Grammatikk

Bokmål:

• bølgje - bølgjer - bølgja - bølgja
• bølgje - bølgjer - bølgjet - bølgjet

Riksmål:

• se bølge

Samnorsk:

• bølgje - bølgjer - bølgja - bølgja

Nynorsk:

• bølgje - bølgjar - bølgja - bølgja

Høgnorsk:

• sjå bylgja

Oversettelser

• dansk: bølge da(da)
• engelsk: wave en(en)
• esperanto: ondumi eo(eo)
• fransk: agiter fr(fr)
• interlingua: agitar ia(ia)
• latin: undare la(la)
• spansk: agitar es(es)
• svensk: bölja sv(sv)
• tysk: wehen de(de)