ytre

Norsk

Adjektiv

ytre (bokmål/riksmål/nynorsk)

som gjelder det utvendige
geografisk; som ligger utenfor mer sentrale strøk, eller mot sjøen (i motsetning til innlandet)

Etymologi

Fra norrønt ýtri, egentlig komparativ av ut. Se også ytterst.^[1]

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Ubestemt				Bestemt
Samsvarsbøying (regelrett)
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
ytre	ytre	ytre	ytre	ytre	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Antonymer

indre

Oversettelser

som gjelder det utvendige

engelsk: outer en(en)
dansk: ydre da(da)
fransk: extérieur fr(fr)

svensk: yttre sv(sv)
spansk: exterior es(es)

som ligger utenfor sentrale strøk, eller mot sjøen

engelsk: coastal en(en)
dansk: ydre da(da)
fransk: côtier fr(fr)

svensk: yttre sv(sv)
spansk: costero es(es)

Referanser

↑ «ytre» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

Substantiv

ytre n (bokmål/riksmål/nynorsk)

Det som er utvendig; som gjelder f.eks. overflaten eller utseendet på noe.
Når man skal ha visning, er det ytre viktig for førsteinntrykket.

Etymologi

Fra adjektivet ytre, se dette.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
(eit/et) ytre	ytreet	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Antonymer

indre

Oversettelser

det som er utvendig

engelsk: appearance en(en)
dansk: ydre da(da) n
fransk: apparence fr(fr) f, *aspecte fr(fr) f
portugisisk: aparência pt(pt) f

svensk: yttre sv(sv) n
spansk: apariencia es(es) f, *aspecto es(es) m
italiensk: apparenza it(it) f

Verb

ytre (bokmål/riksmål/nynorsk)

uttale, si

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å ytre, ytra	ytrar	ytra	har ytra	ytr, ytre, ytra	ytrande	ytrast	(nynorsk)
å ytre	ytrer	ytra	har ytra	ytr	ytrende	ytres	(bokmål)
å ytre	ytrer	ytret	har ytret	ytr	ytrende	ytres	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

engelsk: express en(en), utter en(en)
dansk: ytre da(da)
fransk: exprimer fr(fr)

svensk: yttra sv(sv)
tysk: äußern de(de); äussern de(de) (Sveits, Liechtenstein)
spansk: expresar es(es)

Dansk

Verb

ytre

ytre

[1] «ytre» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

[1]