slå

Norsk

Verb

slå (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. treffe med knyttet hånd eller våpen

   Hun slår etter ham.

2. om klokka, markere bestemte klokkeslag, særlig om hele timer

   Klokka slår fem.

slå seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. forvolde lettere skade eller fysisk smerte på seg selv

Synonymer

• denge
• meie

Avledede termer

• anslå
• avslå
• beslå
• fastslå
• foreslå / føreslå
• forslå
• jordslå
• kjøpslå
• rådslå
• slå av
• slå et slag for
• slå fast
• slå feil
• slå fra segt
• slå hånden av
• slå ihjel
• slå inn åpne dører
• slå lens
• slå kloa i
• slå lens
• slå ned
• slå ned på
• slå på
• slå på tråden
• slå ring om
• slå sammen
• slå seg på brystet
• slå seg frem
• slå seg igjennom]
• slå seg løs
• slå seg opp
• slå seg ned
• slå seg vrang
• slå i svime
• slå til
• slå til jorden
• slå to fluer i ett smekk
• slå under seg
• slå ut
• underslå

Grammatikk

Bøyning (sterkt)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å slå	slår	slo	har slått	slå	slående	slås	(bokmål/riksmål)
å slå	slår	slo	har slått	slå	slåande	slåast	(nynorsk)
å slå	slår	slo	har slege	slå	slåande	slåast	(nynorsk)

Oversettelser

treffe med knyttet hånd eller våpen

engelsk: beat en(en), hit en(en), strike en(en) fransk: battre fr(fr), frapper fr(fr) nederlandsk: slaan nl(nl), meppen nl(nl)

tysk: hauen de(de), schlagen de(de)

Referanser

• «slå» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «slå» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Substantiv

slå m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. bjelke som står foran ei luke og holder den stengt

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei slå	slåa	slåer	slåene	(bokmål/nynorsk)
en slå	slåen	slåer	slåene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Faste uttrykk

• bak lås og slå

---

Svensk

Verb

slå

1. slå
   • Se, hur de silvrade bäckarna små
     Hoppa och slå,
     Hoppa och slå
     Vänliga armar kring tuvor och stenar! 
     – «Vårsång», Herman Sätherberg
2. bla

Faste uttrykk

• slå avigt
• slå dank
• slå en drill
• slå en sjua
• slå sig i backen på
• slå vad
• slå vakt om