våpen

Norges våpen(skjold), (2)

Norsk

Wikipedia på bokmål: våpen og Wikipedia på nynorsk: våpen – leksikonoppføringer

Substantiv

våpen n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. et redskap eller en innretning som er konstruert med formål til å kunne drepe, skade eller fange personer, dyr, eller ødelegge fysiske mål.
2. kjennetegn som består av en sammensetting av farger (tinkturer) og figurer som vanligvis brukes i tilknytning til en skjoldformet innramming

Synonymer

Kjennemerke

• våpenskjold
• våpenmerke

Inngangspartiet til SpareBank 1 Nord-Norge i Longyearbyen, hvor det presiseres at det er forbudt å ta med våpen inn i banken.

Avledede termer

mordvåpen, skytevåpen, våpenbror

Faste uttrykk

la våpnene hvile, la våpnene tale, strekke våpen

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
våpen	våpenet	våpen	våpnene	(bokmål/riksmål)
våpen	våpenet	våpen	våpna	(bokmål)
eit våpen	våpenet	våpen	våpena	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

redskap laget for å drepe, skade eller fange

afrikaans: wapen af(af) dansk: våben da(da) n engelsk: weapon en(en) esperanto: armo eo(eo) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr

interlingua: arma ia(ia) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: wapen nl(nl) n russisk: оружие ru(ru) (oružie) n svensk: vapen sv(sv) n tysk: Waffe de(de) f

kjennemerke

bulgarsk: герб bg(bg) (gerb) m dansk: våben da(da) n engelsk: coat of arms en(en), arms en(en) estisk: vapp et(et) finsk: vaakuna fi(fi) fransk: armoiries fr(fr) f, armes fr(fr) f gresk: εθνόσημο el(el) (ethnósimo) n italiensk: stemma it(it) m katalansk: escut ca(ca) m latvisk: ģerbonis lv(lv) m litauisk: herbas lt(lt) m nederlandsk: wapen nl(nl) n

polsk: herb pl(pl) m portugisisk: brasão pt(pt) m, escudo pt(pt) m rumensk: stemă ro(ro) f russisk: герб ru(ru) (gerb) m serbokroatisk: grb sh(sh) m, грб sh(sh) m slovakisk: erb sk(sk) m slovensk: grb sl(sl) m spansk: escudo es(es) m svensk: vapen sv(sv) n tsjekkisk: erb cs(cs) m, znak cs(cs) m tysk: Wappen de(de) n ungarsk: címer hu(hu)

Referanser

• «våpen» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «våpen» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).