samle

Norsk

Verb

samle (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. hente gjenstander eller individer fra ulike steder og føre dem sammen, sette de på samme sted

   Møblene bare står der og samler støv.

2. forsøke å inneha så mange gjenstander som mulig, fra et gitt område

   Jeg samler på frimerker.

samle eller samle seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. konsentrere seg, gjenoppta aktiv mental tilstedeværelse

   Jeg må bare samle meg litt.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å samle, samla	samlar	samla	har samla	saml, samle, samla	samlande	samlast	(nynorsk)
å samle	samler	samla	har samla	saml	samlende	samles	(bokmål)
å samle	samler	samlet	har samlet	saml	samlende	samles	(bokmål/riksmål)

Synonymer

• forene, gruppere

Avledede termer

• samler / samlar
• samling

Sammensetninger

• samlemani
• samleobjekt

Oversettelser

hente gjenstander eller individer fra ulike steder

engelsk: collect en(en), gather en(en) nederlandsk: verzamelen nl(nl), vergaren nl(nl)

svensk: samla sv(sv) spansk: reunir es(es)

forsøke å unneha så mange gjenstander som mulig

dansk: samle da(da) engelsk: collect en(en) nederlandsk: verzamelen nl(nl)

svensk: samla sv(sv) tysk: sammeln de(de) spansk: coleccionar es(es)

konsentrere seg, gjenoppta aktiv mental tilstedeværelse

dansk: samle da(da) nederlandsk: zich concentreren nl(nl)

svensk: samla sv(sv) spansk: concentrarse es(es)

Dansk

Verb

samle

1. samle (inneha så mange gjenstander som mulig)
2. samle seg (konsentrere seg)
3. sette sammen, sammenføye