sette

Norsk

Verb

sette (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. endre stoda til ein ting
   1. endre plassering

      Sette stolen ved bordet

   2. endre retning eller innstilling

      Sette stolen rett

   3. (typografi) lage ord og linjer av blytyper
2. forflytte seg i stor fart; løpe

   Hunden kom settende mot ham.

   De satte av gårde.

Andre former

• setje (nynorsk)

sette seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. innta en sittende posisjon

En eldre kvinne i ferd med å sette seg.

Etymologi

Fra norrønt setja, egentlig kausativ av sitte.

Uttale

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

• plassere

Avledede termer

• omsette
• oversette
• fastsette

Faste uttrykk

• sette spor etter seg
• sette inn
• sette til verden

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å sette	setter	satte	har satt	sett	settende	settes	(bokmål/riksmål)
å sette	set	sette	har sett	sett, sette	settande	settast	(nynorsk)

Oversettelser

endre plasseringen/retningen til en ting

dansk: sætte da(da) engelsk: put en(en) fransk: mettre fr(fr) nederlandsk: zetten nl(nl), neerzetten nl(nl), neerleggen nl(nl), plaatsen nl(nl)

svensk: sätta sv(sv) tysk: stellen de(de), setzen de(de)

innta sittende stilling

dansk: sætte sig da(da) engelsk: sit en(en) fransk: s’asseoir fr(fr)

spansk: sentarse es(es) svensk: sätta sig sv(sv)

Se også

• sitte

Verb

sette (nynorsk)

1. bøyningsform av setje

Substantiv

sette m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. en hare av hunkjønn

Uttale

IPA: [se`t:ə]

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei sette	setta	setter	settene	(bokmål/nynorsk)
sette	setten	setter	settene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

hare

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: hase fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «sette» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «sette» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Italiensk

Tallord

sette

1. syv