passe

Se også: passé

Norsk

Adjektiv

passe (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. riktig; adekvat; formålstjenelig; egnet

   Kjolen er akkurat passe.

   Kakaoen var passe varm.

Synonymer

• nok

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
passe	passe	passe	passe	passe	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

egnet

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: passande sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

passe (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. egne seg, f.eks. være akkurat stor nok.

   Kjolen passer akkurat.

   Den brikken passer nede til høyre (i puslespillet).

2. være riktig for noen; falle i smak hos noen

   "Jeg blir litt forsinket." "Det passer meg veldig godt, jeg er ikke helt klar selv."

3. ta vare på; holde øye med

   Hun passet ofte naboens barn når de var borte.

4. i kort- og terningspill: avstå fra å melde eller satse når det er ens tur
5. (sport) gi ballen videre over lang avstand

Faste uttrykk

• få så hatten passer

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å passe, passa	passar	passa	har passa	pass, passe, passa	passande	passast	(nynorsk)
å passe	passer	passa	har passa	pass	passende	passes	(bokmål)
å passe	passer	passet	har passet	pass	passende	passes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

egne seg

dansk: passe da(da) engelsk: fit en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: passa sv(sv) tysk: passen de(de)

holde øye med

dansk: passe da(da) engelsk: look after en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «passe» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «passe» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Dansk

Verb

passe

1. passe
2. være sant; stemme

   Det kan ikke passe.

Adjektiv

1. passé; ikke lenger på moten

Referanser

passe i online-utgaven av Den Danske Ordbog.