mens

Norsk

Konjunksjon

mens (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. samtidig
2. da

Andre former

• medan (nynorsk)

Oversettelser

samtidig

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi engelsk: while en(en) finsk: sillä aikaa kun fi(fi) fransk: pendant que fr(fr), tant que fr(fr), tandis que fr(fr), alors que fr(fr) italiensk: mentre it(it)

nederlandsk: terwijl nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: medan sv(sv) tysk: während de(de)

Substantiv

mens m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. kortform av menstruasjon

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(ein/en) mens	mensen	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)

---

Afrikaans

Substantiv

mens (flertall: mense)

1. menneske

Etymologi

Fra nederlandsk mens.

---

Dansk

Konjunksjon

mens

1. mens

---

Fransk

Uttale

IPA: /mɑ̃/

SAMPA: /mA~/

Homonymer

• (Le) Mans
• mens → se mentir

Verb

mens

1. bøyningsform av mentir
2. bøyningsform av mentir

---

Nederlandsk

Substantiv

mens m (flertall mensen; diminutiv mensje; diminutiv flertall mensjes)

Setninger

• Mensenrechten : Menneskerettigheter
• Mensenras : Menneskeras
• Mensendorp : Menneskelandsby (Djungelboken)
• De mens is een mens voor zijn medemens : Menneske er en menneske for menneske
• Mensen zoeken mensen : Mennesker søker mennesker
• wijze mens : tenkende menneske
• Sovjetmens : sovjetmenneske
• eerste mensen : første mennesker
• de mens is een wolf voor zijn medemens : mennesker er som ulv en er mot andre mennesker

1. menneske

Uttale

Lyd (nederlandsk)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

---

Svensk

Substantiv

mens c

1. kortform av menstruation