da

Se også: då

Norsk

Adverb

da (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. på den tiden

   fra da av

2. om tidspunkt i fremtiden

   da skal det bli morro (men: det skal bli morro når ...)

3. i så fall
4. enda, likevel, vel, nå

   jeg tror da det

5. i utrop

   Per da!

6. konkluderende, forsterkende

   så ble jeg da endelig ferdig

Andre former

• då (nynorsk)

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Oversettelser

på den tiden

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: when en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: quand fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

om tidspunkt i fremtiden

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: then en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: quand fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

i så fall

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: then en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

likevel

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: then en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Konjunksjon

da (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. om tid, da morgenen kom
2. (årsak), siden, ettersom, da ingen brydde seg, ga jeg like gjerne opp

Andre former

• då (nynorsk)

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Oversettelser

konjuksjon

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: when en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: när sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «da» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «da» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Flerspråklig

Forkortelse

da

1. Den offisielle ISO 639-1-språkkoden for dansk.

Synonymer

• dan (ISO 639-2, ISO 639-3)

---

Dansk

Adverb

da

1. da

Konjunksjon

da

1. da

---

Tysk

Uttale

• Lyd

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).
• audio (Østerrike)

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).
• IPA: /daː/

Adverb

da

1. der, her

   Ist er da? – Er han her?/Er han tilstede?

   Da ist sie! – Der er hun!

2. da - på det tidspunktet, i det øyeblikket, jf. als

   Der Vorhang fiel, da klatschten alle Beifall. – Teppet falt, da applauderte alle./Idet teppet falt, applauderte alle.

3. så

   Ich hatte mich gerade hingesetzt, da hat es an der Tür geklingelt. – Jeg hadde akkurat satt meg, så ringte det på døra.

Etymologi

Fra gammelhøytysk dār

Konjunksjon

da

1. siden, fordi, da

Synonymer

• weil