fordi

Norsk

Konjunksjon

fordi (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. brukes som innledning til en leddsetning som uttrykker en logisk grunn eller en årsak i sin alminnelighet

Andre former

• for di (bokmål/nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt fyrir því («for det») eller fyrir því at («for det at»). Kognat med dansk fordi, islandsk fyrir því að, gammelsvensk for þy, svensk för det, gammelengelsk forþy, forþon, mellonmengelsk forthy, for thy, forthi, for thi, lavskotsk for-thy og engelsk forthy, for-thy, forthi.

Synonymer

• av di (nynorsk)
• da (bokmål/riksmål)
• då (nynorsk)
• ettersom (bokmål/riksmål/nynorsk)
• på grunn av (bokmål/riksmål/nynorsk)

Oversettelser

underordnende årsakskonjunksjon, subjunksjon

afrikaans: want af(af) dansk: fordi da(da), eftersom da(da) engelsk: because en(en) esperanto: ĉar eo(eo) fransk: parce que fr(fr), car fr(fr)

interlingua: porque ia(ia) nederlandsk: want nl(nl), aangezien nl(nl) spansk: porque es(es), porqué es(es), por qué es(es) svensk: eftersom sv(sv), då sv(sv) tysk: da de(de), denn de(de), weil de(de)