måle

Se også: male

Norsk

Verb

måle (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å finne storleik, lengd eller anna mål med målereiskap
2. å vere så eller så stor

   Hun måler to meter på sokkelesten.

3. mønstre, vurdere noen

   Blikkene målte ham opp og ned.

4. (refleksivt) sammenliknes

   Det er ikke mange som kan måle seg med ham.

Andre former

• mæle (nynorsk)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å måle, måla	måler	målte	har målt	mål, måle, måla	målande	målast	(nynorsk)
å måle	måler	målte	har målt	mål	målende	måles	(bokmål/riksmål)

Synonymer

• avpasse (1)
• avlese (1)
• berekne (1)
• vurdere (3)

Oversettelser

finne storleik, lengd eller anna mål med målereiskap

engelsk: measure en(en) finsk: mitata fi(fi)

svensk: mäta sv(sv) tysk: messen de(de)

vere så eller så stor

fransk: mesurer fr(fr), faire fr(fr)

svensk: mäta sv(sv) tysk: messen de(de)

mønstre, vurdere noen

svensk: mäta sv(sv) tysk: messen de(de)

sammenliknes

svensk: mäta sv(sv)

tysk: messen de(de)

Verb

måle (nynorsk)

1. å dekkje noko med måling
2. å lage målestykke
3. å framstille, skildre, uttrykkje
4. (refleksivt) å sminke seg

Andre former

• male (bokmål/riksmål)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å måle, måla	målar	måla	har måla	mål, måle, måla	målande	målast	(nynorsk)

Synonymer

• beise (1)
• farge/ fargeleggje (2)
• illuminere (2)
• kolorere (2)
• pensle (1)
• sminke
• smøre

Omsetjingar

Tilføre maling

dansk: male da(da) engelsk: paint en(en) esperanto: pentri eo(eo) fransk: peindre fr(fr)

interlingua: pinger ia(ia) svensk: måla sv(sv) tysk: malen de(de)