mål

Se også: Mal og mal

Norsk

Substantiv

mål n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Det man prøver å nå, dit man ønsker å komme med sitt arbeid eller lignende.

   Vårt mål er å få ned sykefraværet til under 5 prosent.

   Jeg har som mål å gå ned 5 kilo innen to måneder.

2. Stedet man prøver å komme til ved en reise, tur el.

   Vi hadde toppen av fjellet som mål men måtte snu halvveis.

3. (sport) Linje som bestemmer slutten for et løp, som det er om å gjøre å komme over først.

   Den første som krysser mållinjen vinner løpet.

4. (sport) Ramme man skal prøve å få en ball inn i i ballsport, etter bestemte regler.

   Det var liksom helt umulig å få ballen i mål.

5. (sport) Forekomst av at man klarer dette, gir ofte poeng.

   Norge scorte to 'mål men tapte likvel kampen.

6. Det man sammenligner med, bruker til å anslå noe med, måle noe med.

   Sverige er et bra mål på hvor mye det går an å spare på den foreslåtte reformen.

   Meter er et mål på lengde, kvadratmeter (m²) på areal.

7. (landbruk) Område på 1000 m².

   Gården vår er på 10 mål.

8. (om tid, som regel i sammensatte ord) Tidsperiode, ofte brukt i leieavtaler.

   Vi leide hytta på åremål.

9. (lingvistikk) Måte å snakke på, ofte brukt i sammensetninger.

   Sogningene snakker sognamaul.

10. Maksimumsgrense

    Eier han ikke magemål?

11. Måltid

    Det er viktig å få i seg minst et mål mat hver dag.

Etymologi

Fra norrønt mál.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
mål	målet	mål	målene	(bokmål/riksmål)
mål	målet	mål	måla	(bokmål)
eit mål	målet	mål	måla	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Beslektede termer

• måle

Hyponymer

ar

Faste uttrykk

• holde mål
• godt mål

Avledede termer

• målsetning
• målskårer
• målform

Oversettelser

det man prøver å nå

dansk: mål da(da) n engelsk: goal en(en) c, aim en(en) c finsk: maali fi(fi), päämäärä fi(fi) fransk: objectif fr(fr) m, but fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: mål sv(sv) n tysk: Ziel de(de) n

stedet man prøver å komme til ved en reise

dansk: mål da(da) n engelsk: goal en(en) c finsk: päämäärä fi(fi) fransk: objectif fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: mål sv(sv) n tysk: Ziel de(de) n

sport: linje som bestemmer slutten for et løp

dansk: mål da(da) n engelsk: finish en(en) c, finish-line en(en) c finsk: maali fi(fi), maalilinja fi(fi) fransk: ligne fr(fr) f, ligne d'arrivée fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: mål sv(sv) n tysk: Ziel de(de) n

sport: ramme man skal prøve å få en ball inn i i ballsport

dansk: mål da(da) n engelsk: goal en(en) c finsk: maali fi(fi) fransk: but fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: mål sv(sv) n tysk: Tor de(de) n

sport: forekomst av at man klarer å få inn ballen i mål

dansk: mål da(da) n engelsk: goal en(en) c finsk: maali fi(fi) fransk: but fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: mål sv(sv) n tysk: Tor de(de) n

det man sammenligner med, måler noe med

dansk: mål da(da) n engelsk: measure en(en) c finsk: mitta fi(fi), mittari fi(fi), mittayksikkö fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: mått sv(sv) n tysk: Maß de(de) n, Sveits/Liechtenstein: Mass de(de) n

område på 1000 m²

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: kymmenen aaria fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: tusen kvadratmeter sv(sv) tysk: Dekar de(de) n

tidsperiode (ofte i sammensetninger)

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: peruste fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: -vis sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

måte å snakke på

dansk: mål da(da) n engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: murre fi(fi) fransk: repas fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: mål sv(sv) n; dialekt sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

Mahl de(de) n