lysing

Wikipedia på bokmål/riksmål: lysing – leksikonoppføring

Wikipedia

Norsk

Substantiv

lysing m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (fisk) torskefisk med habitat i Middelhavet og i det nordlige atlanterhav, normalt opp til 80 cm lang og 3 kg tung. (lat. Merluccius merluccius); ett individ av denne arten.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein lysing	lysingen	lysingar	lysingane	(nynorsk)
en lysing	lysingen	lysinger	lysingene	(bokmål/riksmål)
(ein/en) lysing	lysingen	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

Merluccius merluccius

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: hake en(en), European hake en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: merlu fr(fr) m italiensk: nasello it(it) m

nederlandsk: heek nl(nl) m russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: lysing sv(sv) c, kummel sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Substantiv 2

lysing f (nynorsk)

1. åpning i skogen, lite område hvor trærne voksner mindre tett
2. det at det gradvis blir lysere, at sollys får effekt igjen, f.eks. om morgenen eller etter uvær
3. (overført) at en situasjon begynner å snu seg til det positive, at ting vender deg til noe bedre
4. (byggfag) åpning i mur, f.eks. til en dør eller et vindu

Andre former

• lysning (bokmål/riksmål)

Etymologi

lys + -ning

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei lysing	lysinga	lysingar	lysingane	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Synonymer

• (åpning i skogen) glenne

Avledede ord

• daglysing
• grålysing

Oversettelser

åpning i skogen — se lysning

at det gradvis blir lysere — se lysning

at det gradvis blir bedre — se lysning

åpning i mur — se lysning

Substantiv 3

lysing m eller f (bokmål), f (nynorsk)

1. offentlig kunngjøring
2. offentlig kunngjøring om planlagt ekteskap, tradisjonelt utført i kirken, senere i form av skriftlige kunngjøringer

Etymologi

lys + -ing

Andre former

• lysning (bokmål/riksmål)

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei lysing	lysinga	lysinger	lysingene	(bokmål/nynorsk)
en lysing	lysingen	lysinger	lysingene	(bokmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Avledede termer

• etterlysing
• lysningsfrist
• utlysing

Oversettelser

offentlig kunngjøring — se lysning

offentlig kunngjøring av ekteskap — se lysning

Referanser

• «lysing» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «lysing» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).