klare

Norsk

Verb

klare (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. gjøre klar, fjerne grums og materie

   Vi har klaret vinen.

   1. (matlaging) (om smør) Skille melkestoffer, vann og smørfett fra hverandre ved å varme opp smør på svak varme.
2. (overført) gjøre en utydelig problemstilling klar, rede ut, oppklare

   Vi må klare opp i dette.

Andre former

• klåre (nynorsk)

Etymologi

Fra adjektivet klar.

Synonymer

rense, filtrere, utrede

Beslektede termer

klar, klarhet, klarsyn

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å klare, klara	klarar	klara	har klara	klar, klare, klara	klarande	klarast	(nynorsk)
å klare	klarer	klara	har klara	klar	klarende	klares	(bokmål)
å klare	klarer	klaret	har klaret	klar	klarende	klares	(bokmål/riksmål)
å klare	klarer	klarte	har klart	klar	klarende	klares	(bokmål)

Oversettelser

gjøre klarere

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: clarifier fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

skille smør

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: clarify en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: clarifier fr(fr) italiensk: chiarificare it(it)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: clarificar es(es) svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

utrede

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: manage en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: clarifier fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

klare (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. få til, mestre

   Dette skal me klare.

   Pappa klarte ikke å åpne boksen.

klare seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. holde i ånde; overleve

   Han klarte seg i tre uker på bare vann.

2. være tilstrekkelig, av tilstrekkelig mengde

Faste uttrykk

• klare brasene

Synonymer

(mestre) greie, makte, fikse, ordne, mestre
(holde i ånde) greie seg

Antonym

(mestre) feile, mislykkes

Beslektede termer

klarere

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å klare	klarer	klarte	har klart	klar	klarende	klares	(bokmål/riksmål)
å klare, klara	klarar	klara	har klara	klar, klare, klara	klarande	klarast	(nynorsk)
å klare, klara	klarer	klarte	har klart	klar, klare, klara	klarande	klarast	(nynorsk)
å klare, klara	klarar	klarte	har klart	klar, klare, klara	klarande	klarast	(nynorsk)

Oversettelser

mestre

dansk: klare da(da) engelsk: manage en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «klare» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «klare» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).