gammel vane er vond å vende

Norsk

Verb

gammel vane er vond å vende (bokmål/riksmål)

(idiomatisk) Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.

Andre former

gammal vane er vond å vende (bokmål/nynorsk)

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Oversettelser

vanens makt er stor

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: old habits die hard en(en), Einstellung en(en), a leopard cannot change its spots en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: qui a bu boira fr(fr) (den som har drukket fortsetter å drikke), chassez le naturel, il revient au galop fr(fr)
italiensk: il lupo perde il pelo ma non il vizio it(it)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
portugisisk: velhos hábitos nunca morrem pt(pt) (gamle vaner dør aldri)
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: la cabra siempre tira al monte es(es) (en geit går alltid til fjellet)
svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

«vane» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=gammel_vane_er_vond_å_vende&oldid=1196709»