bare

Se også: Bäre

Norsk

Adverb

bare (bokmål/riksmål)

1. begrensende, kun

   Det er bare lov å spise brunost

2. Gir dempende effekt

   Jeg skal bare på do

3. Gir forsterkende effekt

   Han er bare så kul!

4. Gir en sitatfunksjon, særlig i muntlig språk.

   Hun bare: GI meg katten min!

Andre former

• berre (nynorsk)

Synonymer

• blott (bokmål/riksmål/nynorsk)
• kun (bokmål/riksmål)

Avledete termer

• ikke bare bare

Oversettelser

kun

afrikaans: net af(af) dansk: bare da(da), kun da(da) engelsk: only en(en), just en(en), merely en(en) esperanto: nur eo(eo) finsk: vain fi(fi)

fransk: seulement fr(fr), uniquement fr(fr), rien que fr(fr), ne... que nederlandsk: slechts nl(nl), alleen nl(nl) portugisisk: só pt(pt) svensk: bara sv(sv), enbart sv(sv), endast sv(sv) tysk: nur de(de), bloß de(de)

Adjektiv

bare (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av bar
2. bøyningsform av bar

Referanser

• «bare» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «bare» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Dansk

Adverb

bare

1. bare

Referanser

• bare i online-utgaven av Den Danske Ordbog.

---

Engelsk

Adjektiv

bare (komparativ barer, superlativ barest)

1. bar, naken
2. minimal
3. tom

   a room bare of furniture – et rom tomt for møbler

   The cupboard was bare. – Skapet var tomt.

   The walls of this room are bare — why not hang some paintings on them? – Veggene i dette rommet er tomme - hvorfor ikke henge opp noen malerier på dem?

Adverb

bare (komparativ more bare, superlativ most bare)

1. svært, veldig
2. knapt

Synonymer

• knapt: barely