naken

Norsk

Adjektiv

naken (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (om personer) som ikke har på seg klær
2. (billedlig) som mangler noe som hører til, ikke (lenger) har dette rundt seg
   • Grenene ble hugd fra, de så ganske nakne, lange og smale ut; de var nesten ikke til å kjenne igjen, men så ble de lagt på vogner, og hester trakk dem avsted ut av skogen. 
     – «Grantreet», H.C. Andersen
3. uten overflødige detaljer eller omformuleringer

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
naken	naken	nakent	nakne	nakne	(bokmål/riksmål/nynorsk)
naken	naken	nake	nakne	nakne	(nynorsk)

Faste uttrykk

• nød lærer naken kvinne å spinne

Synonymer

• bar

Oversettelser

som ikke har på seg klær

dansk: nøgen da(da) engelsk: naked en(en) finsk: alaston fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: naken sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

som mangler noe som hører til

dansk: nøgen da(da) engelsk: naked en(en) finsk: puutteellinen fi(fi), vajavainen fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: naken sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

uten overflødige detaljer eller omformuleringer

dansk: nøgen da(da) engelsk: naked en(en) finsk: pelkistetty fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: naken sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «naken» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «naken» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Svensk

Adjektiv

naken

1. naken

Grammatikk

Bøyning av naken		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Ubestemt entall	Felleskjønn	naken	naknare
	Intetkjønn	naket
Bestemt entall	Hankjønn	nakne		naknaste
	Alle	nakna
Flertall		nakna
		Predikativt
Entall	Felleskjønn	naken	naknare	naknast
	Intetkjønn	naket
Flertall		nakna
Kan også gradbøyes med mer og mest.
Adverbsavledning		(naket)?

Referanser

• naken i Svenska Akademiens ordbok