bøye

Norsk

Substantiv

Wikipedia på bokmål/riksmål: bøye – leksikonoppføring

Wikipedia

bøye m (bokmål), m og f (nynorsk), c (riksmål)

1. en flytende, forankret anordning som brukes som sjømerke eller til fortøyning

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
bøye	bøyen	bøyer	bøyene	(bokmål/riksmål)
ein bøye	bøyen	bøyar	bøyane	(nynorsk)
ei bøye	bøya	bøyer	bøyene	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

flytende anordning

dansk: bøje da(da) c engelsk: buoy en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: boj sv(sv) tysk: Boje de(de) f

Verb

1. (transitivt) gjøre noe krumt eller gi det en vinkel
2. (lingvistikk) endre grunnformen til et ord ut fra betydningen det skal ha i sammenhengen (oftest en setning); enten enkelttilfelle eller alle slike former

   Kan du bøye verbet «skjære»?

bøye seg (refleksivt) (bokmål/riksmål)

1. bevege overkroppen eller hele kroppen nedover, f.eks. for å plukke opp noe

   Hun bøyde seg ned for å plukke opp pennen.

2. gjøre noe som er nedverdigende eller som går imot sin vilje

   Jeg ville helst at vi skulle utsette dette til neste år, men alle de andre stemte for å starte med en gang, så da måtte jeg jo bare bøye meg.

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

(gi noe en vinkel) krumme
(endre grunnformen til et ord) konjugere
(bøye kroppen) neie, bukke
(gjøre noe som er nedverdigende eller som går imot sin vilje) føye seg

Grammatikk

Bøyning (regelrett (bokmål, riksmål) og uregelrett (nynorsk))
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å bøye	bøyer	bøyde	har bøyd	bøy	bøyende	bøyes	(bokmål/riksmål)
		bøyet	har bøyet				(bokmål/riksmål)
å bøye	bøyer	bøya	har bøya	bøy	bøyende	bøyes	(bokmål)
å bøye	bøyger	bøygde	har bøygd	bøy, bøye	bøyande	bøyast	(nynorsk)
			har bøygt				(nynorsk)

Oversettelser

krumme

dansk: bøje da(da) engelsk: bend en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: böja sv(sv) tysk: beugen de(de), biegen de(de)

endre grunnformen til ord

afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af dansk: bøje da(da) engelsk: inflect en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: böja sv(sv) tysk: beugen de(de), flektieren de(de); konjugieren de(de) (verb); deklinieren de(de) (substantiv, adjektiv m.m.)

bevege (over)kroppen nedover

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: duck en(en), bend down en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: bukken nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: böja sig sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

gjøre noe nedverdigende eller mot sin vilje

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: stoop en(en) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: bukken nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «bøye» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «bøye» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).