være på tynn is

Norsk

Verb

være på tynn is (bokmål/riksmål)

1. (idiomatisk) være på usikker grunn; i overført betydning om en situasjon der man uttaler seg om saker man ikke har god greie på og derfor risikerer å vikle seg inn i feilaktige resonnement

Andre former

• vere på tynn is (nynorsk)

Relaterte termer

• være på dypt vann

Oversettelser

utenfor ens kompetanseområde

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: vara ute på hal is sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «være på tynn is» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «være på tynn is» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.