true

Norsk

Verb

true (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. uttrykke hensikt om å ville skade eller straffe noen hvis det ikke blir gjort som man forlanger
2. utgøre en nært forestående risiko for noe farlig eller ubehagelig

Andre former

• truge (nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt þrúga. Beslektet med trykke.

Beslektede termer

• trussel
• trusel (bokmål/riksmål)
• trugsel (nynorsk)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å true, trua	truar	trua	har trua	tru, true, trua	truande	truast	(nynorsk)
å true	truer	trua	har trua	tru	truende	trues	(bokmål)
å true	truer	truet	har truet	tru	truende	trues	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

uttrykke hensikt om å skade

dansk: true da(da) engelsk: threaten en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: menacer fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hota sv(sv) tysk: drohen de(de)

utgjøre overhengende fare

dansk: true da(da) engelsk: threaten en(en), menace en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hota sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «true» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «true» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Adjektiv

true (bokmål/nynorsk)

1. bøyningsform av tru
2. bøyningsform av tru

---

Dansk

Verb

true

1. true

---

Engelsk

Adjektiv

true (komparativ truer, superlativ truest)

1. sann; ekte; riktig
2. virkelig