treffe spikeren på hodet

Norsk

Verb

treffe spikeren på hodet (bokmål/riksmål)

1. (idiomatisk) Si akkurat hva en sak dreier seg om, komme med et utsagn som beskriver noe eller passer veldig godt.

Andre former

• treffe spikeren på hovudet (nynorsk)

Oversettelser

si akkurat hva noe dreier seg om

engelsk: hit the nail on the head en(en) nederlandsk: de spijker op de kop slaan nl(nl)

svensk: slå huvudet på spiken sv(sv) litauisk: kaip pirštu į akį lt(lt)