sove

Norsk

Verb

sove (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. være i hviletilstand, det motsatte av å være våken

   De fleste trenger å sove åtte timer hver natt.

   • - Du må ikke sove! Du må ikke sove!
     Du må ikke tro, at du bare har drømt! 
     – «Du må ikke sove», Arnulf Øverland, 1937

Etymologi

Fra norrønt sofa.

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å sove	sover	sov	har sovet	sov	sovende	soves	(bokmål/riksmål)
å sove	søv	sov	har sove	sov, sove	sovande	sovast	(nynorsk)

Beslektede termer

• søvn
• sovne

Avledede termer

være i hviletilstand

• soveby
• sovedokke
• sovedukke
• sovekommune
• sovekupé
• sovemedisin
• sovepille
• soveplass
• sovepose
• sovepute
• soverom
• sovesal
• sovesyke / sovesjuke
• sovesofa
• sovestilling
• sovesyke
• sovetablett
• sovevogn

Se også

• sov godt
• sove bort
• sove i timen
• sove på noe
• sove på sitt grønne øre
• sove rundt
• sove ut

Oversettelser

være i hviletilstand

afrikaans: slaap af(af) dansk: sove da(da) engelsk: sleep en(en) esperanto: dormi eo(eo) finsk: nukkua fi(fi) fransk: dormir fr(fr) islandsk: sofa is(is) japansk: 休む ja(ja) (やすむ ja(ja) (yasumu)), 眠る ja(ja) (ねむる ja(ja) (nemuru))

kinesisk: 睡觉 zh(zh) (shuìjiào) nederlandsk: slapen nl(nl) russisk: спать ru(ru) portugisisk: dormir pt(pt) spansk: dormir es(es) svensk: sova sv(sv) thai: นอน th(th) tysk: schlafen de(de)

---

Dansk

Verb

sove

1. sove

Etymologi

norrønt sofa

---

Portugisisk

Verb

sove

1. Første person entall konjunktiv presens av verbet sovar.

1. Tredje person entall konjunktiv presens av verbet sovar.

1. Tredje person entall imperativ av verbet sovar.

Slovensk

Substantiv

sove

1. bøyningsform av sova