røyne

Norsk

Verb

røyne (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Å erfare.
2. Å møte motgang.
3. Å utforske, eller prøve ut.
4. Å ta på, å leite på (passivt).

Generelt: Å møte det virkelige, røynda, og sitte igjen med noe: erfaring, slitasje, lærdom eller skade.

Døme

• Psykiske problem er noko mange av oss røyner i løpet av livet. (1,2)
• Etter kvart røynte karane seg til segl med ulike skaut. (1,3)
• Denne boka vil glede både røynde og mindre røynde lesarar. (1)
• Nå røyner det kraftig på tålmodigheten. (4)

Synonymer

erfare, prøve (ut), oppleve, teste, leite, lære, forsøke

Etymologi

Av norrønt reyna, i slekt med urnordisk ᚱᚨᚢᚾᛁᛃᚨᛉ (raunijaR). Dette er trolig det eldste kjente nedskrevne ordet i Norge, funnet på en spydspiss på Toten fra om lag 200 e.Kr.

Faste uttrykk

• å røyne på

Beslektede termer

røynd, røyndom, røynsle

Grammatikk

• Bokmål:

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å røyne	røyner	røynte	har røynt	røyn	røynende	røynes	(bokmål/riksmål)

• Nynorsk:

røyne - røyner - røynde - røynd
røyne - røyner - røynte - røynt

Oversettelser

erfare

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: experience en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: röna sv(sv), erfara sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

ta på, gjøre en sliten

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: tära sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «røyne» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «røyne» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).