løvetannbarn

Norsk

Substantiv

løvetannbarn n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. person som har hatt en vanskelig oppvekst som barn, for eksempel preget av vold eller omsorgssvikt, men likevel klarer seg fint

Etymologi

Fra løvetann + barn. Oversettelseslån fra svensk maskrosbarn; maskros («løvetann») + barn.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
løvetannbarn	løvetannbarnet	løvetannbarn	løvetannbarnene	(bokmål/riksmål)
løvetannbarn	løvetannbarnet	løvetannbarn	løvetannbarna	(bokmål)
eit løvetannbarn	løvetannbarnet	løvetannbarn	løvetannbarna	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

person som har hatt en vanskelig oppvekst, men klarer seg fint

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv svensk: maskrosbarn sv(sv) n tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «løvetannbarn» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Eksterne lenker

Wikipedia på bokmål/riksmål: løvetannbarn – leksikonoppføring

Wikipedia