ha hodet over vannet

(Omdirigert fra «holde hodet over vannet»)

Norsk rediger

Verb rediger

ha hodet over vannet (bokmål/riksmål)

(idiomatisk) å overleve eller holde ut, spesielt i situasjoner der man trues av finansielle problemer

Andre former rediger

ha hodet over vatnet (bokmål)
ha hovudet over vatnet (nynorsk)

Etymologi rediger

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale rediger

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Synonymer rediger

holde hodet over vannet

Oversettelser rediger

holde ut

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: keep one's head above water en(en)
finsk: pitää nenä pinnalla fi(fi)
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: zijn hoofd boven water houden nl(nl)
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: hålla huvudet ovanför vattenytan sv(sv)
tysk: den Kopf über Wasser halten de(de)

Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=ha_hodet_over_vannet&oldid=1175519»