hjelp

Norsk

Substantiv

hjelp m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. (utellelig) Handling som forbedrer situasjonen til noen som har det vanskelig.
   • Alle har rett til å få fullgod hjelp frå dei lovlege nasjonale domstolane når det gjeld handlingar som krenkjer den retten den einskilde har fått i grunnlova eller lovverket elles. 
     – Menneskerettfråsegna, artikkel 8

   Den hjelpen jeg fikk av deg var til stor nytte.

2. (utellelig) Utvei eller botemiddel

   Nøl ikke med å søke hjelp hvis noe skulle oppstå!

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hunkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(ei) hjelp	hjelpa	Telles ikke		(bokmål/nynorsk)
ei hjelp	hjelpa	hjelper	hjelpene	(bokmål/nynorsk)
(en) hjelp	hjelpen	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
en hjelp	hjelpen	hjelper	hjelpene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Flertall blir f.o.f. brukt i sammensetninger, f.eks. hjemmehjelpene.

Synonymer

• assistanse
• avløsning
• bidrag
• bistand
• håndsrekning
• lettelse
• lindring
• lise
• støtte
• unnsetning

Faste uttrykk

• et rop om hjelp
• hurtig hjelp er dobbelt hjelp
• ved egen hjelp
• ved hjelp av
• være noen til hjelp

Oversettelser

handling som forbedrer situasjon

dansk: hjælp da(da) c engelsk: help en(en), aid en(en) finsk: apu fi(fi) fransk: aide fr(fr) f hawaiisk: kōkua haw(haw) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: hjälp sv(sv) c tysk: Hilfe de(de) f

botemiddel

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: remedy en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: hjälp sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Verb

hjelp (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av hjelpe