hjelpe

Norsk

Verb

hjelpe (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. gjøre nytte og gagn
   1. gjøre nytte for noen med ei særskilt oppgave

      Far hjalp meg med leksene.

   2. føre til at noe bedrer seg

      Shopping hjelper på humøret.

   3. medvirke til

      Kan jeg hjelpe for at han blei sur?

Etymologi

Fra norrønt hjalpa.

Synonymer

(gjøre nytte) bistå, assistere, avlaste

Beslektede termer

• hjelp
• hjelpeløs, hjelpelaus
• hjelper, hjelpar

Grammatikk

Bøyning (uregelrett bokmål, regelrett nynorsk)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å hjelpe	hjelper	hjalp	har hjulpet	hjelp	hjelpende	hjelpes	(bokmål/riksmål)
å hjelpe, hjelpa	hjelper	hjelpte	har hjelpt	hjelp, hjelpe, hjelpa	hjelpande	hjelpast	(nynorsk)

Oversettelser

gjøre nytte og gagn

dansk: hjælpe da(da) engelsk: help en(en), back en(en), aid en(en) esperanto: helpi eo(eo) finsk: auttaa fi(fi) fransk: aider fr(fr)

interlingua: adjutar ia(ia) nederlandsk: helpen nl(nl) nordsamisk: veahkehit se(se),veahkehan se(se) spansk: ayudar es(es) svensk: hjälpa sv(sv) tysk: helfen de(de)

Referanser

• «hjelpe» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «hjelpe» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).