ha orden i sysakene

Norsk

Verb

ha orden i sysakene (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. ha kontroll over sine eiendeler; ha styring på de tingene som er viktig for en.
   • En slik kultivert orden sto i skarp kontrast til Alpenes villskap, som nå sto for tur. «Det er et heslig landskap, fullt av steile berg og klipper,» ikke noe for en rasjonalist, en som ville ha orden i sysakene. Men Holberg hadde ikke vært Holberg om han ikke likevel hadde latt seg fascinere. 
     – Ludvig Holberg: den flygende bergenser : en biografi og en antologi, side 73, Erling T. Gjelsvik, 2004

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Bøyning (sterkt, følger ha)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å ha orden i sysakene	har orden i sysakene	hadde orden i sysakene	har hatt orden i sysakene	ha orden i sysakene			(bokmål/riksmål/nynorsk)

Oversettelser

ha kontroll

dansk: have orden i penalhuset da(da) engelsk: keep oneself organised en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: ha ordning på torpet sv(sv), ha koll på läget sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «ha orden i sysakene» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «sysaker» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).