få blod på tann

få blod på tann

Norsk

Verb

få blod på tann (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (idiomatisk) bli inspirert til å engasjere seg mer aktivt i noe, vanligvis på grunn av en positiv erfaring

Etymologi

Fra forestillingen om at når et rovdyr først har kjent smaken av blod kan det ikke slutte å jage byttedyr.

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Se også

• blodtåke
• få vann på mølla

Oversettelser

bli inspirert

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: to get a taste for something en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: få blodad tand sv(sv) tysk: Blut geleckt haben de(de)