embetsmann

Wikipedia på bokmål/riksmål: embetsmann – leksikonoppføring

Wikipedia

Norsk

Substantiv

embetsmann m (bokmål), c (riksmål)

1. (politikk) høyere, lønnet stilling med visse plikter i flere lands statsforvaltning, i motsetning til folkevalgte. I Norge utnevnt av Kongen i statsråd til en høyere stilling i staten; toppbyråkrat

Andre former

• embedsmann (unormert)

Relaterte termer

• embetsbror
• embetsdrakt
• embetsed
• embetseksamen
• embetsforsømmelse
• embetskvinne
• embetsperson
• embetsmannsstat
• embetsverk

Etymologi

Sammensatt av embete + -s + mann. Tittelen er kjønnsnøytral på tross av implikasjonen. Se også tjenestemann, fylkesmann, sysselmann og andre titler som gradvis erstattes av betegnelser uten bruk av «mann» i tittelen.

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
embetsmann	embetsmannen	embetsmenn	embetsmennene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

person som innehar et embete

dansk: embedsmand da(da) c engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr islandsk: embættismaður is(is) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: ambtenaar nl(nl) m russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: ämbetsman sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «embetsmann» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «embetsmann» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).