den som ler sist, ler best

Norsk rediger

Ordtak rediger

den som ler sist, ler best (bokmål/riksmål/nynorsk)

Det er ikke alltid lurt å hovere over andres ulykke.

Etymologi rediger

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale rediger

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Oversettelser rediger

den som ler sist ler best

dansk: den der ler sidst, ler bedst da(da)
engelsk: he who laughs last laughs best en(en), he who laughs last laughs hardest en(en)
finsk: joka viimeksi nauraa, se parhaiten nauraa fi(fi)
fransk: rira bien qui rira le dernier fr(fr)
italiensk: ride bene chi ride ultimo it(it)

nederlandsk: wie het laatst lacht, lacht het best nl(nl), wie laatst lacht, best lacht nl(nl)
russisk: смеётся тот, кто смеётся после́дним ru(ru) (smejótsja tot, kto smejótsja poslédnim)
spansk: ríe bien el que ríe el último es(es)
svensk: skrattar bäst som skrattar sist sv(sv)
tysk: wer zuletzt lacht, lacht am besten de(de)

Referanser rediger

«den som ler sist, ler best» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=den_som_ler_sist,_ler_best&oldid=1168001»