bamse

Norsk

Substantiv

bamse m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. leketøy for barn; teddybjørn

   Hun fikk en ny bamse til bursdagen sin.

2. Betegnelse for hannbjørn (motsatt av binne); bjørn
   • Gamle snille bamsen vår fyller femti år i år.
     Hei hurra for Bamsefar, som er så snill og rar! 
     – «Bamsens fødselsdag», Torbjørn Egner
3. sterk og kraftig person, av hankjønn
4. Homofil subkultur for store, hårete menn - og de som liker dem.

Etymologi

. Ordet bamse ble opprinnelig brukt som motstykket til binne (hunnbjørn). I nyere tid mest brukt som samlebetegnelse for kosedyr til barn.

Uttale

IPA: [ba`msə]

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein bamse	bamsen	bamsar	bamsane	(nynorsk)
bamse	bamsen	bamser	bamsene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

leketøy

afrikaans: teddiebeer af(af) dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: teddy bear en(en) finsk: nalle fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: nallebjörn sv(sv) tysk: Teddybär de(de) m

Referanser

• «bamse» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «bamse» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.