tanke

Norsk

Substantiv

tanke m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. resultatet av å tenke, det ein tenker.
   • Dele alle ord og tanker, så lenge Blåfjells hjerte banker
     Det har jeg lovet deg, det har du lovet meg 
     – «Dele alle ord og tanker», Frank Jørstad og Miriam Sogn
2. forstand
3. (utellelig) uspesifisert, svært liten enhet; litt

   Det har bedret seg en tanke.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein tanke	tanken	tankar	tankane	(nynorsk)
tanke	tanken	tanker	tankene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Avledede termer

• ettertanke
• tankegods
• tankespinn

Faste uttrykk

• ha to tanker i hodet samtidig
• ikke ha tanke for annet

Oversettelser

resultatet av å tenke

afrikaans: denk af(af) dansk: tanke da(da) c engelsk: thought en(en) estisk: mõte et(et) fransk: pensée fr(fr)

gresk: σκέψη el(el) (sképsi) f russisk: мысль ru(ru) spansk: pensamiento es(es) m svensk: tanke sv(sv) c tysk: Gedanke de(de) m

liten enhet

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: tad en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: gnutta sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

tanke (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. fylle en tank, fortrinnsvis inneholdende drivstoff.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å tanke, tanka	tankar	tanka	har tanka	tank, tanke, tanka	tankande	tankast	(nynorsk)
å tanke	tanker	tanka	har tanka	tank	tankende	tankes	(bokmål)
å tanke	tanker	tanket	har tanket	tank	tankende	tankes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

fylle opp drivstofftank

dansk: tanke da(da) engelsk: tank en(en), refuel en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: заправить ru(ru) spansk:  es(es) svensk: tanka sv(sv) tysk: tanken de(de)