ta tyren ved hornene

Norsk

Verb

ta tyren ved hornene (bokmål/riksmål/nynorsk)

(idiomatisk) Angripe en sak direkte og uten nøling.

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Oversettelser

Konfrontere en sak direkte

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: take the bull by the horns en(en)
finsk: ottaa härkää sarvista fi(fi)
fransk: prendre le taureau par les cornes fr(fr)

russisk: взять быка за рога ru(ru)
spansk: coger el toro por los cuernos es(es)
svensk: ta tjuren vid hornen sv(sv)
tysk: den Stier bei den Hörnern packen de(de)

Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=ta_tyren_ved_hornene&oldid=1169427»