smelte

Norsk

Verb

smelte (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (transitivt eller intransivt) gjøre noe flytende / bli flytende, gå over fra fast til flytende tilstand
   • Så var det en vinternatt i desember måned hen under jul. Det drev så smått med snø, men den smeltet mens den falt og gjorde den klebrige mølje på kaiens brosteiner alt våtere og fetere. 
     – «Karens jul», Amalie Skram

   Støpeovnen er så varm at den kan smelte stein.

   Snøen smeltet i vårvarmen.

2. bli bløtgjort

   Hun var så vennlig at han smeltet helt.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å smelte, smelta	smelter	smelte	har smelt	smelt, smelte, smelta	smeltande	smeltast	(nynorsk)
å smelte, smelta	smeltar	smelta	har smelta	smelt, smelte, smelta	smeltande	smeltast	(nynorsk)
å smelte	smelter	smelta	har smelta	smelt	smeltende	smeltes	(bokmål)
å smelte	smelter	smeltet	har smeltet	smelt	smeltende	smeltes	(bokmål/riksmål)

Avledede termer

• smeltedigel

Oversettelser

gjøre flytende / bli flytende, forvandle(s) fra fast til flytende tilstand

dansk: smelte da(da) engelsk: melt en(en), smelt en(en) esperanto: degeli eo(eo) interlingua: funder ia(ia)

gresk: λειώνω el(el) (lióno) nederlandsk: smelten nl(nl) svensk: smälta sv(sv) tysk: schmelzen de(de) fransk: fondre fr(fr)

bli bløtgjort

dansk: smelte da(da) engelsk: melt en(en) fransk: fondre fr(fr)

svensk: smälta sv(sv)

Dansk

Verb

smelte

1. smelte